路加福音 1:63 - 《官話和合譯本》

⁶³ 他要了一塊寫字的板、就寫上說、他的名字是約翰。他們便都希奇。

更多版本

當代譯本

⁶³ 撒迦利亞就要了一塊寫字板，寫上：「他的名字叫約翰。」大家都很驚奇。

四福音書 – 共同譯本

⁶³ 撒迦利亞要了一塊小木板，寫道：「他的名字是約翰」，大家都非常驚訝。

新譯本

⁶³ 他要了一塊寫字版，寫上說：“他的名字是約翰。”眾人都希奇。

中文標準譯本

⁶³ 撒迦利亞要了一塊寫字板，寫上：「他的名字是約翰。」大家都感到驚奇。

新標點和合本 上帝版

⁶³ 他要了一塊寫字的板，就寫上，說：「他的名字是約翰。」他們便都希奇。

路加福音 1:63 交叉參考

箴言 3:3

不可使慈愛誠實離開你．要繫在你頸項上、刻在你心版上．

以賽亞書 30:8

現今你去、在他們面前將這話刻在版上、寫在書上、以便傳留後世、直到永永遠遠。

耶利米書 17:1

猶大的罪、是用鐵筆、用金鋼鑽記錄的．銘刻在他們的心版上、和壇角上。

哈巴谷書 2:2

他對我說、將這默示明明的寫在版上、使讀的人容易讀。

馬太福音 8:10

耶穌聽見就希奇、對跟從的人說、我實在告訴你們這麽大的信心、就是在以色列中、我也沒有遇見過。

路加福音 1:13

天使對他說、撒迦利亞、不要害怕．因爲你的祈禱已經被聽見了、你的妻子以利沙伯要給你生一個兒子、你要給他起名呌約翰。

路加福音 1:60

他母親說、不可．要呌他約翰。