路加福音 1:51 - 《官話和合譯本》

⁵¹ 他用膀臂施展大能．那狂傲的人、正心裏妄想、就被他趕散了。

更多版本

當代譯本

⁵¹ 祂伸出臂膀，施展大能， 驅散心驕氣傲的人。

四福音書 – 共同譯本

⁵¹ 他伸出膀臂施展大能， 驅散心高氣傲的人。

新譯本

⁵¹ 他用膀臂施展大能， 驅散心裡妄想的狂傲人。

中文標準譯本

⁵¹ 他用膀臂施展大能， 驅散那些心思意念驕傲的人。

新標點和合本 上帝版

⁵¹ 他用膀臂施展大能； 那狂傲的人正心裏妄想就被他趕散了。

新標點和合本 神版

⁵¹ 他用膀臂施展大能； 那狂傲的人正心裏妄想就被他趕散了。

路加福音 1:51 交叉參考

創世記 11:8

於是耶和華使他們從那裏分散在全地上．他們就停工不造那城了。

創世記 6:5

耶和華見人在地上罪惡很大、終日所思想的盡都是惡．

創世記 8:21

耶和華聞那馨香之氣、就心裏說、我不再因人的緣故咒詛地、（人從小時心裏懷着惡念）也不再按着我纔行的、滅各種的活物了。

詩篇 118:15

在義人的帳棚裏、有歡呼拯救的聲音．耶和華的右手施展大能。

詩篇 33:10

耶和華使列國的籌算歸於無有、使衆民的思念無有功效。

詩篇 52:9

我要稱謝你、直到永遠、因爲你行了這事．我也要在你聖民面前仰望你的名．這名本爲美好。

詩篇 63:5

我在牀上記念你、在夜更的時候思想你、我的心就像飽足了骨髓肥油．

詩篇 89:10

你打碎了拉哈伯似乎是已殺的人．你用有能的膀臂打散了你的仇敵。

詩篇 89:13

你有大能的膀臂．你的手有力、你的右手也高舉。

詩篇 98:1

你們要向耶和華唱新歌．因爲他行過奇妙的事．他的右手、和聖臂、施行救恩。

出埃及記 18:11

我現今在埃及人向這百姓發狂傲的事上、得知耶和華比萬神都大。

以賽亞書 40:10

主耶和華必像大能者臨到、他的膀臂必爲他掌權．他的賞賜在他那裏、他的報應在他面前。

以賽亞書 51:9

耶和華的膀臂阿、興起、興起、以能力爲衣穿上、像古時的年日、上古的世代興起一樣。從前砍碎拉哈伯、刺透大魚的、不是你麽。

以賽亞書 52:10

耶和華在萬國眼前露出聖臂．地極的人都看見我們上帝的救恩了。

以賽亞書 63:12

使他榮耀的膀臂在摩西的右手邊行動、在他們前面將水分開、要建立自己永遠的名、

耶利米書 49:15

我使他在列國中爲最小、在世人中被藐視。

但以理書 4:37

現在我尼布甲尼撒讚美尊崇恭敬天上的王、因爲他所作的全都誠實、他所行的也都公平．那行動驕傲的、他能降爲卑。

羅馬書 1:21

因爲他們雖然知道上帝、卻不當作上帝榮耀他、也不感謝他．他們的思念變爲虛妄、無知的心就昏暗了．

哥林多後書 10:5

將各樣的計謀、各樣攔阻人認識上帝的那些自高之事、一槪攻破了、又將人所有的心意奪回、使他都順服基督．

申命記 4:34

上帝何曾從別的國中將一國的人民領出來、用試驗、神蹟、奇事、爭戰、大能的手、和伸出來的膀臂、並大可畏的事、像耶和華你們的上帝在埃及、在你們眼前爲你們所行的一切事呢。

彼得前書 5:5

你們年幼的、也要順服年長的。就是你們衆人、也都要以謙卑束腰、彼此順服．因爲上帝阻擋驕傲的人、賜恩給謙卑的人。

啟示錄 18:8

所以在一天之內、他的災殃要一齊來到、就是死亡、悲哀、饑荒、他又要被火燒盡了．因爲審判他的主上帝大有能力。