詩篇 96:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他、拿供物來進入他的院宇。

更多版本

當代譯本

⁸ 要將耶和華之名當得的榮耀歸給祂， 要帶著祭物到祂的院宇。

新譯本

⁸ 要把耶和華的名當得的榮耀歸給他， 帶著禮物進入他的院子。

中文標準譯本

⁸ 當把耶和華名的榮耀歸給他， 帶著供物，進入他的院宇。

新標點和合本 上帝版

⁸ 要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 拿供物來進入他的院宇。

新標點和合本 神版

⁸ 要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 拿供物來進入他的院宇。

詩篇 96:8 交叉參考

詩篇 100:4

當稱謝進入他的門、當讚美進入他的院．當感謝他、稱頌他的名。

詩篇 111:9

他向百姓施行救贖、命定他的約、直到永遠．他的名聖而可畏。

詩篇 29:2

要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他．以聖潔的妝飾敬拜耶和華。

詩篇 45:12

推羅的民、必來送禮．民中的富足人、也必向你求恩。

詩篇 72:10

他施和海島的王要進貢．示巴和西巴的王要獻禮物。

以西結書 46:3

在安息日和月朔、國內的居民、要在這門口耶和華面前敬拜。

瑪拉基書 1:11

萬軍之耶和華說、從日出之地、到日落之處、我的名在外邦中、必尊爲大．在各處、人必奉我的名燒香、獻潔淨的供物．因爲我的名在外邦中必尊爲大。

羅馬書 12:1

所以弟兄們、我以上帝的慈悲勸你們、將身體獻上、當作活祭、是聖潔的、是上帝所喜悅的．你們如此事奉、乃是理所當然的。

羅馬書 15:16

使我爲外邦人作基督耶穌的僕役、作上帝福音的祭司、呌所獻上的外邦人、因着聖靈、成爲聖潔、可蒙悅納。

腓立比書 2:17

我以你們的信心爲供獻的祭物．我若被澆奠在其上、也是喜樂、並且與你們衆人一同喜樂．

腓立比書 4:18

但我樣樣都有、並且有餘．我已經充足、因我從以巴弗提受了你們的餽送、當作極美的香氣、爲上帝所收納所喜悅的祭物。

希伯來書 13:13

這樣、我們也當出到營外就了他去、忍受他所受的凌辱。

彼得前書 2:5

你們來到主面前、也就像活石、被建造成爲靈宮、作聖潔的祭司、藉着耶穌基督奉獻上帝所悅納的靈祭。

啟示錄 15:4

主阿、誰敢不敬畏你、不將榮耀歸與你的名呢．因爲獨有你是聖的．萬民都要來在你面前敬拜．因你公義的作爲已經顯出來了。○