詩篇 92:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 惡人茂盛如草、一切作孽之人發旺的時候、正是他們要滅亡、直到永遠。

更多版本

當代譯本

⁷ 雖然惡人如草滋生，歹徒一時亨通， 但他們終必永遠滅亡。

新譯本

⁷ 惡人雖好像草一樣繁茂， 所有作孽的人雖然興旺， 他們都要永遠滅亡。

中文標準譯本

⁷ 儘管惡人如牧草茂盛， 所有做壞事的人都興旺， 他們也要被永遠除滅。

新標點和合本 上帝版

⁷ 惡人茂盛如草， 一切作孽之人發旺的時候， 正是他們要滅亡， 直到永遠。

新標點和合本 神版

⁷ 惡人茂盛如草， 一切作孽之人發旺的時候， 正是他們要滅亡， 直到永遠。

詩篇 92:7 交叉參考

約伯記 12:6

強盜的帳棚興旺、惹上帝的人穩固．上帝多將財物送到他們手中。○

詩篇 37:38

至於犯法的人、必一同滅絕．惡人終必剪除。

詩篇 73:12

看哪、這就是惡人．他們旣是常享安逸、財寶便加增。

詩篇 73:22

我這樣愚昧無知、在你面前如畜類一般。

詩篇 94:4

他們絮絮叨叨、說傲慢的話．一切作孽的人、都自己誇張。

箴言 1:32

愚昧人背道、必殺己身、愚頑人安逸、必害己命。

以賽亞書 37:27

所以其中的居民力量甚小、驚惶羞愧．他們像野草、像青菜、如房頂上的草、又如田間未長成的禾稼、

瑪拉基書 3:15

如今我們稱狂傲的人爲有福．並且行惡的人得建立．他們雖然試探上帝、卻得脫離災難。

瑪拉基書 4:1

萬軍之耶和華說、那日臨近、勢如燒着的火爐．凡狂傲的、和行惡的、必如碎稭．在那日必被燒盡、根本枝條一無存留。

彼得前書 1:24

因爲『凡有血氣的、盡都如草、他的美榮、都像草上的花．草必枯亁、花必凋謝．