詩篇 83:16 - 《官話和合譯本》

¹⁶ 願你使他們滿面羞恥．好呌他們尋求你耶和華的名。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 耶和華啊， 求你使他們滿臉盡是恥辱， 這樣他們才會來尋求你的名。

新譯本

¹⁶ 耶和華啊！求你使他們滿面羞愧， 好使他們尋求你的名。

中文標準譯本

¹⁶ 耶和華啊，求你使他們滿面羞辱， 使他們因此尋求你的名！

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 願你使他們滿面羞恥， 好叫他們尋求你－耶和華的名！

新標點和合本 神版

¹⁶ 願你使他們滿面羞恥， 好叫他們尋求你－耶和華的名！

詩篇 83:16 交叉參考

約伯記 10:15

我若行惡、便有了禍．我若爲義、也不敢抬頭、正是滿心羞愧、眼見我的苦情。

約伯記 27:20

驚恐如波濤、將他追上．暴風在夜間、將他颳去。

詩篇 109:29

願我的對頭、披戴羞辱．願他們以自己的羞愧爲外袍遮身。

詩篇 132:18

我要使他的仇敵、披上羞恥．但他的冠冕、要在頭上發光。

詩篇 34:5

凡仰望他的、便有光榮．他們的臉、必不蒙羞。

詩篇 6:10

我的一切仇敵都必羞愧、大大驚惶．他們必要退後、忽然羞愧。