詩篇 81:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 你在急難中呼求、我就搭救你．我在雷的隱密處應允你、在米利巴水那裏試驗你。

更多版本

當代譯本

⁷ 你在苦難中向我呼求， 我就拯救了你， 從雷聲隆隆的密雲中應允了你。 我在米利巴泉邊考驗你。（細拉）

新譯本

⁷ 你在患難中呼求， 我就搭救你； 我在打雷的密雲中回答你， 在米利巴的水邊試驗你。”

中文標準譯本

⁷ 你在患難中呼求，我搭救了你， 我在雷霆的隱祕處回應了你， 在米利巴的水邊察驗了你。細拉

新標點和合本 上帝版

⁷ 你在急難中呼求，我就搭救你； 我在雷的隱密處應允你， 在米利巴水那裏試驗你。（細拉）

新標點和合本 神版

⁷ 你在急難中呼求，我就搭救你； 我在雷的隱密處應允你， 在米利巴水那裏試驗你。（細拉）

詩篇 81:7 交叉參考

詩篇 50:15

並要在患難之日求告我、我必搭救你．你也要榮耀我。

出埃及記 14:10

法老臨近的時候、以色列人舉目看見埃及人趕來、就甚懼怕、向耶和華哀求。

出埃及記 14:24

到了晨更的時候、耶和華從雲火柱中向埃及的軍兵觀看、使埃及的軍兵混亂了。

出埃及記 19:19

角聲漸漸的高而又高、摩西就說話、上帝有聲音答應他。

出埃及記 2:23

過了多年、埃及王死了．以色列人因作苦工、就歎息哀求、他們的哀聲達於上帝。

出埃及記 20:2

我是耶和華你的上帝、曾將你從埃及地爲奴之家領出來。○

出埃及記 6:6

所以你要對以色列人說、我是耶和華、我要用伸出來的膀臂重重的刑罰埃及人、救贖你們脫離他們的重擔、不作他們的苦工。

耶利米書 16:14

耶和華說、日子將到、人必不再指着那領以色列人從埃及地上來之永生的耶和華起誓．

民數記 20:13

這水名呌米利巴水、是因以色列人向耶和華爭鬧、耶和華就在他們面前顯爲聖。

民數記 20:24

亞倫要歸到他列祖那裏、他必不得入我所賜給以色列人的地、因爲在米利巴水你們違背了我的命。

申命記 33:8

論利未說、耶和華阿、你的土明、和烏陵、都在你的虔誠人那裏．你在瑪撒曾試驗他、在米利巴水與他爭論。

申命記 5:6

說、我是耶和華你的上帝、曾將你從埃及地、爲奴之家領出來。○