詩篇 76:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 你們許願、當向耶和華你們的上帝還願．在他四面的人、都當拿貢物獻給那可畏的主。

更多版本

當代譯本

¹¹ 你們要向你們的上帝耶和華許願、還願， 願四周的鄰邦都帶禮物來獻給當受敬畏的主。

新譯本

¹¹ 你們許願，總要向耶和華你們的　神償還； 所有在他周圍的人，都要把貢物帶來獻給那可敬畏的　神。

中文標準譯本

¹¹ 你們當向耶和華你們的神許願， 並要還願； 所有在他四圍的人， 都要把禮物帶給當受敬畏的那一位！

新標點和合本 上帝版

¹¹ 你們許願，當向耶和華－你們的上帝還願； 在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。

新標點和合本 神版

¹¹ 你們許願，當向耶和華－你們的神還願； 在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。

詩篇 76:11 交叉參考

創世記 31:42

若不是我父親以撒所敬畏的上帝、就是亞伯拉罕的上帝與我同在、你如今必定打發我空手而去．上帝看見我的苦情、和我的勞碌、就在昨夜責備你。

詩篇 119:106

你公義的典章、我曾起誓遵守．我必按誓而行。

詩篇 50:14

你們要以感謝爲祭獻與上帝．又要向至高者還你的願．

詩篇 68:29

因你耶路撒冷的殿、列王必帶貢物獻給你．

詩篇 89:7

他在聖者的會中、是大有威嚴的上帝、比一切在他四圍的更可畏懼。

民數記 30:2

人若向耶和華許願、或起誓、要約束自己、就不可食言、必要按口中所出的一切話行。

申命記 16:16

你一切的男丁、要在除酵節、七七節、住棚節、一年三次、在耶和華你上帝所選擇的地方朝見他、卻不可空手朝見．