詩篇 69:31 - 《官話和合譯本》

³¹ 這便呌耶和華喜悅、勝似獻牛、或是獻有角有蹄的公牛。

更多版本

當代譯本

³¹ 這要比獻上公牛，獻上有蹄有角的公牛更討耶和華喜悅。

新譯本

³¹ 這就使耶和華喜悅，勝過獻牛， 或是獻有角有蹄的公牛。

中文標準譯本

³¹ 這會使耶和華喜悅， 勝過獻上牛， 勝過獻上有角有蹄的公牛。

新標點和合本 上帝版

³¹ 這便叫耶和華喜悅，勝似獻牛， 或是獻有角有蹄的公牛。

新標點和合本 神版

³¹ 這便叫耶和華喜悅，勝似獻牛， 或是獻有角有蹄的公牛。

詩篇 69:31 交叉參考

詩篇 50:23

凡以感謝獻上爲祭的、便是榮耀我．那按正路而行的、我必使他得着我的救恩。

何西阿書 14:2

當歸向耶和華、用言語禱告他說、求你除淨罪孽、悅納善行、這樣、我們就把嘴唇的祭代替牛犢獻上。

希伯來書 13:15

我們應當靠着那穌、常常以頌讚爲祭、獻給上帝、這就是那承認主名之人嘴唇的果子。

彼得前書 2:5

你們來到主面前、也就像活石、被建造成爲靈宮、作聖潔的祭司、藉着耶穌基督奉獻上帝所悅納的靈祭。