詩篇 64:1 - 《官話和合譯本》

¹ 上帝阿、我哀歎的時候、求你聽我的聲音．求你保護我的性命、不受仇敵的驚恐。

更多版本

當代譯本

¹ 上帝啊，求你傾聽我的苦訴， 求你保護我的性命不受仇敵的威脅。

新譯本

¹ 神啊！我哀訴的時候，求你垂聽我的聲音； 求你保護我的性命，脫離仇敵的恐嚇。

中文標準譯本

¹ 神哪，我訴苦的時候，求你垂聽我的聲音！ 求你守護我的性命，不受仇敵的恐嚇。

新標點和合本 上帝版

¹ 上帝啊，我哀歎的時候，求你聽我的聲音！ 求你保護我的性命，不受仇敵的驚恐！

新標點和合本 神版

¹ 神啊，我哀歎的時候，求你聽我的聲音！ 求你保護我的性命，不受仇敵的驚恐！

詩篇 64:1 交叉參考

詩篇 140:1

耶和華阿、求你拯救我脫離兇惡的人、保護我脫離強暴的人。

詩篇 141:1

耶和華阿、我曾求告你．求你快快臨到我這裏．我求告你的時候、願你留心聽我的聲音。

詩篇 27:7

耶和華阿、我用聲音呼籲的時候、求你垂聽．並求你憐恤我、應允我。

詩篇 34:4

我曾尋求耶和華、他就應允我、救我脫離了一切的恐懼。

使徒行傳 27:24

保羅、不要害怕、你必定站在該撒面前．並且與你同船的人、上帝都賜給你了。