詩篇 57:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 我的靈阿、你當醒起、琴瑟阿、你們當醒起．我自己要極早醒起。

更多版本

當代譯本

⁸ 我的心啊，醒來吧！ 琴瑟啊，醒來吧！ 我要喚醒黎明！

新譯本

⁸ 我的靈啊！你要醒過來。 琴和瑟啊！你們都要醒過來。 我也要喚醒黎明。

中文標準譯本

⁸ 醒來吧，我的靈！ 醒來吧，里拉琴和豎琴， 我要把黎明喚醒！

新標點和合本 上帝版

⁸ 我的靈啊，你當醒起！ 琴瑟啊，你們當醒起！ 我自己要極早醒起！

新標點和合本 神版

⁸ 我的靈啊，你當醒起！ 琴瑟啊，你們當醒起！ 我自己要極早醒起！

詩篇 57:8 交叉參考

歷代志下 20:28

他們彈琴、鼓瑟、吹號來到耶路撒冷、進了耶和華的殿．

詩篇 150:3

要用角聲讚美他、鼓瑟彈琴讚美他．

詩篇 16:9

因此我的心歡喜、我的靈快樂．我的肉身也要安然居住。

詩篇 27:6

現在我得以昂首、高過四面的仇敵．我要在他的帳幕裏歡然獻祭．我要唱詩、歌頌耶和華。

詩篇 30:12

好呌我的靈歌頌你、並不住聲。耶和華我的上帝阿、我要稱謝你、直到永遠。

詩篇 43:4

我就走到上帝的祭壇、到我最喜樂的上帝那裏．上帝阿、我的上帝、我要彈琴稱讚你。

以賽亞書 52:1

錫安哪、興起、興起、披上你的能力．聖城耶路撒冷阿、穿上你華美的衣服．因爲從今以後、未受割禮不潔淨的、必不再進入你中間。

以賽亞書 52:9

耶路撒冷的荒塲阿、要發起歡聲、一同歌唱．因爲耶和華安慰了他的百姓、救贖了耶路撒冷。

使徒行傳 2:26

所以我心裏歡喜、我的靈快樂．並且我的肉身要安居在指望中．

士師記 5:12

底波拉阿、興起、興起、你當興起、興起、唱歌．亞比挪菴的兒子巴拉阿、你當奮興、擄掠你的敵人。