詩篇 57:1 - 《官話和合譯本》

¹ 上帝阿、求你憐憫我、憐憫我．因爲我的心投靠你．我要投靠在你翅膀的蔭下、等到災害過去。

更多版本

當代譯本

¹ 上帝啊，求你憐憫我，憐憫我， 因為我投靠你。 我要在你翅膀下得到蔭庇， 直到災難結束。

新譯本

¹ 神啊，求你恩待我！求你恩待我！ 因為我投靠你； 我要投靠在你翅膀的蔭下， 直到災害過去。

中文標準譯本

¹ 神哪，求你恩待我、恩待我， 因為我的心投靠你！ 我投靠在你翅膀的蔭庇下， 直到禍患過去。

新標點和合本 上帝版

¹ 上帝啊，求你憐憫我，憐憫我！ 因為我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀的蔭下， 等到災害過去。

新標點和合本 神版

¹ 神啊，求你憐憫我，憐憫我！ 因為我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀的蔭下， 等到災害過去。

詩篇 57:1 交叉參考

詩篇 125:1

倚靠耶和華的人、好像錫安山、永不動搖。

詩篇 13:5

但我倚靠你的慈愛．我的心因你的救恩快樂。

詩篇 142:1

我發聲哀告耶和華．發聲懇求耶和華。

詩篇 2:12

當以嘴親子、恐怕他發怒、你們便在道中滅亡、因爲他的怒氣快要發作。凡投靠他的、都是有福的。

詩篇 36:7

上帝阿、你的慈愛、何其寶貴．世人投靠在你翅膀的蔭下。

詩篇 56:1

上帝阿、求你憐憫我、因爲人要把我吞了、終日攻擊欺壓我。

詩篇 58:1

世人哪、你們默然不語、眞合公義麽．施行審判、豈按正直麽。

詩篇 59:1

我的上帝阿、求你救我脫離仇敵、把我安置在高處、得脫那些起來攻擊我的人。

詩篇 61:4

我要永遠住在你的帳幕裏．我要投靠在你翅膀下的隱密處。

詩篇 63:7

因爲你曾幫助我、我就在你翅膀的蔭下歡呼。

詩篇 75:1

上帝阿、我們稱謝你、我們稱謝你、因爲你的名相近、人都述說你奇妙的作爲。

詩篇 9:10

耶和華阿、認識你名的人要倚靠你．因你沒有離棄尋求你的人。

詩篇 91:1

住在至高者隱密處的、必住在全能者的蔭下。

詩篇 91:4

他必用自己的翎毛遮蔽你．你要投靠在他的翅膀底下．他的誠實、是大小的盾牌。

詩篇 91:9

耶和華是我的避難所．你已將至高者當你的居所．

以賽亞書 10:25

因爲還有一點點時候、向你們發的忿恨就要完畢、我的怒氣要向他發作、使他滅亡。

以賽亞書 26:20

我的百姓阿、你們要來進入內室、關上門、隱藏片時、等到忿怒過去。

以賽亞書 50:10

你們中間誰是敬畏耶和華聽從他僕人之話的．這人行在暗中、沒有亮光、當倚靠耶和華的名、仗賴自己的上帝。

馬太福音 24:22

若不減少那日子、凡有血氣的、總沒有一個得救的．只是爲選民、那日子必減少了。

路加福音 13:34

耶路撒冷阿、耶路撒冷阿、你常殺害先知、又用石頭打死那奉差遣到你這裏來的人．我多次願意聚集你的兒女、好像母雞把小雞聚集在翅膀底下、只是你們不願意。

約翰福音 16:20

我實實在在的告訴你們、你們將要痛哭、哀號、世人倒要喜樂．你們將要憂愁、然而你們的憂愁、要變爲喜樂。

申命記 9:26

我祈禱耶和華說、主耶和華阿、求你不要滅絕你的百姓、他們是你的產業、是你用大力救贖的、用大能從埃及領出來的。

啟示錄 21:4

上帝要擦去他們一切的眼淚．不再有死亡、也不再有悲哀、哭號、疼痛、因爲以前的事都過去了。

啟示錄 7:14

我對他說、我主、你知道．他向我說、這些人是從大患難中出來的、曾用羔羊的血、把衣裳洗白淨了。

路得記 2:12

願耶和華照你所行的賞賜你、你來投靠耶和華以色列上帝的翅膀下、願你滿得他的賞賜。

撒母耳記上 22:1

大衞就離開那裏、逃到亞杜蘭洞。他的弟兄和他父親的全家聽見了、就都下到他那裏。

撒母耳記上 24:3

到了路旁的羊圈、在那裏有洞．掃羅進去大解。大衞和跟隨他的人正藏在洞裏的深處。

撒母耳記上 24:4

跟隨的人對大衞說、耶和華曾應許你說、我要將你的仇敵交在你手裏、你可以任意待他．如今時候到了．大衞就起來、悄悄的割下掃羅外袍的衣襟。

撒母耳記上 24:8

隨後大衞也起來、從洞裏出去、呼呌掃羅說、我主、我王。掃羅回頭觀看、大衞就屈身臉伏於地下拜。

撒母耳記上 26:9

大衞對亞比篩說、不可害死他．有誰伸手害耶和華的受膏者而無罪呢。