詩篇 45:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 你的衣服、都有沒藥沉香肉桂的香氣．象牙宮中有絲絃樂器的聲音、使你歡喜。

更多版本

當代譯本

⁸ 你的衣袍散發出沒藥、沉香和肉桂的芬芳， 你陶醉在象牙宮的弦樂中。

新譯本

⁸ 你的衣服都有沒藥、沉香和肉桂的香氣； 從象牙宮裡有絲弦的樂聲，使你歡喜。

中文標準譯本

⁸ 你的衣服都有沒藥、沉香、桂皮的香氣， 在象牙宮殿裡有絲弦樂器聲使你歡喜。

新標點和合本 上帝版

⁸ 你的衣服都有沒藥、沉香、肉桂的香氣； 象牙宮中有絲弦樂器的聲音使你歡喜。

新標點和合本 神版

⁸ 你的衣服都有沒藥、沉香、肉桂的香氣； 象牙宮中有絲弦樂器的聲音使你歡喜。

詩篇 45:8 交叉參考

列王紀上 22:39

亞哈其餘的事、凡他所行的、和他所修造的象牙宮、並所建築的一切城邑、都寫在以色列諸王記上。

詩篇 11:7

因爲耶和華是公義的．他喜愛公義．正直人必得見他的面。

詩篇 150:4

擊鼓跳舞讚美他、用絲絃的樂器、和簫的聲音讚美他．

詩篇 16:11

你必將生命的道路指示我．在你面前有滿足的喜樂．在你右手中有永遠的福樂。

詩篇 45:15

他們要歡喜快樂被引導．他們要進入王宮。

雅歌 1:13

我以我的良人爲一袋沒藥、常在我懷中。

雅歌 1:3

你的膏油馨香．你的名如同倒出來的香膏．所以衆童女都愛你。

雅歌 3:6

那從曠野上來、形狀如煙柱、以沒藥和乳香、並商人各樣香粉薰的、是誰呢。

雅歌 4:6

我要往沒藥山、和乳香岡去、直等到天起涼風、日影飛去的時候回來。○

雅歌 5:1

我妹子、我新婦、我進了我的園中、採了我的沒藥和香料、喫了我的蜜房和蜂蜜．喝了我的酒和奶．我的朋友們、請喫、我所親愛的、請喝、且多多的喝。○

雅歌 5:13

他的兩腮如香花畦、如香草臺．他的嘴唇像百合花、且滴下沒藥汁。

雅歌 5:5

我起來、要給我良人開門．我的兩手滴下沒藥、我的指頭有沒藥汁滴在門閂上。

阿摩司書 3:15

我要拆毀過冬和過夏的房屋、象牙的房屋、也必毀滅、高大的房屋、都歸無有．這是耶和華說的。

馬太福音 2:11

進了房子、看見小孩子和他母親馬利亞、就俯伏拜那小孩子、揭開寶盒、拿黃金乳香沒藥爲禮物獻給他。

約翰福音 14:2

在我父的家裏、有許多住處．若是沒有、我就早已告訴你們了．我去原是爲你們豫備地方去。

約翰福音 19:39

又有尼哥底母、就是先前夜裏去見耶穌的、帶着沒藥、和沉香、約有一百斤前來。

希伯來書 12:2

仰望爲我們信心創始成終的耶穌．他因那擺在前面的喜樂、就輕看羞辱、忍受了十字架的苦難、便坐在上帝寶座的右邊。