詩篇 45:1 - 《官話和合譯本》

¹ 我心裏湧出美辭．我論到我爲王作的事．我的舌頭是快手筆。

更多版本

當代譯本

¹ 我心中湧出美麗的詩章， 我要把它獻給王， 我的舌頭是詩人手上的妙筆。

新譯本

¹ 我心裡湧出優美的言辭； 我要為王朗誦我的作品； 我的舌頭像經驗豐富的作家的筆。

中文標準譯本

¹ 我的心湧出優美的言詞， 我為王朗誦我的作品， 我的舌頭是老練文士的筆。

新標點和合本 上帝版

¹ 我心裏湧出美辭； 我論到我為王做的事， 我的舌頭是快手筆。

新標點和合本 神版

¹ 我心裏湧出美辭； 我論到我為王做的事， 我的舌頭是快手筆。

詩篇 45:1 交叉參考

撒母耳記下 23:2

耶和華的靈藉着我說、他的話在我口中。

以斯拉記 7:6

這以斯拉從巴比倫上來、他是敏捷的文士、通達耶和華以色列上帝所賜摩西的律法書．王允准他一切所求的、是因耶和華他上帝的手幫助他。

約伯記 33:3

我的言語、要發明心中所存的正直．我所知道的、我嘴唇要誠實的說出。

約伯記 34:4

我們當選擇何爲是、彼此知道何爲善。

詩篇 2:6

說、我已經立我的君在錫安我的聖山上了。

詩篇 42:1

上帝阿、我的心切慕你、如鹿切慕溪水。

詩篇 49:3

我口要說智慧的言語．我心要想通達的道理。

詩篇 69:1

上帝阿、求你救我．因爲衆水要淹沒我。

詩篇 80:1

領約瑟如領羊羣之以色列的牧者阿、求你留心聽．坐在二𠼻𡀔𪡈上的阿、求你發出光來。

箴言 16:23

智慧人的心、教訓他的口、又使他的嘴、增長學問。

雅歌 1:12

○王正坐席的時候、我的哪噠香膏發出香味。

以賽亞書 5:1

我要爲我所親愛的唱歌、是我所愛者的歌、論他葡萄園的事。我所親愛的有葡萄園、在肥美的山岡上．

馬太福音 12:35

善人從他心裏所存的善、就發出善來．惡人從他心裏所存的惡、就發出惡來。

馬太福音 25:34

於是王要向那右邊的說、你們這蒙我父賜福的、可來承受那創世以來爲你們所豫備的國。

馬太福音 27:37

在他頭以上、安一個牌子、寫着他的罪狀、說、這是猶太人的王耶穌。

以弗所書 5:32

這是極大的奧秘、但我是指着基督和教會說的。

彼得後書 1:21

因爲豫言從來沒有出於人意的、乃是人被聖靈感動說出上帝的話來。