詩篇 40:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 祭物和禮物、你不喜悅．你已經開通我的耳朵．燔祭和贖罪祭、非你所要。

更多版本

當代譯本

⁶ 祭物和供物非你所悅， 你開通了我的耳朵， 燔祭和贖罪祭非你所要。

新譯本

⁶ 祭品和禮物不是你喜悅的。 你開通了我的耳朵； 燔祭和贖罪祭，不是你要求的。

中文標準譯本

⁶ 祭物和供物不是你所喜悅的， 燔祭和贖罪祭不是你所要的； 你開通了我的耳朵，

新標點和合本 上帝版

⁶ 祭物和禮物，你不喜悅； 你已經開通我的耳朵。 燔祭和贖罪祭非你所要。

新標點和合本 神版

⁶ 祭物和禮物，你不喜悅； 你已經開通我的耳朵。 燔祭和贖罪祭非你所要。

詩篇 40:6 交叉參考

約伯記 33:16

開通他們的耳朵、將當受的教訓印在他們心上、

約伯記 5:9

他行大事不可測度、行奇事不可勝數．

詩篇 139:17

上帝阿、你的意念向我何等寶貴．其數何等衆多。

詩篇 139:18

我若數點、比海沙更多．我睡醒的時候、仍和你同在。

詩篇 50:8

我並不因你的祭物責備你．你的燔祭常在我面前。

詩篇 51:16

你本不喜愛祭物．若喜愛、我就獻上．燔祭你也不喜悅。

詩篇 71:15

我的口終日要述說你的公義、和你的救恩．因我不計其數。

出埃及記 21:6

他的主人就要帶他到審判官那裏、又要帶他到門前、靠近門框、用錐子穿他的耳朶他就永遠服事主人。○

以賽亞書 1:11

耶和華說、你們所獻的許多祭物、與我何益呢．公綿羊的燔祭、和肥畜的脂油、我已經彀了．公牛的血、羊羔的血、公山羊的血、我都不喜悅。

以賽亞書 25:1

耶和華阿、你是我的上帝．我要尊崇你、我要稱讚你的名．因爲你以忠信誠實行過奇妙的事、成就你古時所定的。

以賽亞書 66:3

假冒爲善的宰牛好像殺人．獻羊羔好像打折狗項．獻供物好像獻豬血．燒乳香好像稱頌偶像。這等人揀選自己的道路、心裏喜悅行可憎惡的事．

何西阿書 6:6

我喜愛良善、不喜愛祭祀、喜愛認識上帝、勝於燔祭。

阿摩司書 5:22

你們雖然向我獻燔祭、和素祭、我卻不悅納．也不顧你們用肥畜獻的平安祭。

馬太福音 12:7

『我喜愛憐恤、不喜愛祭祀。』你們若明白這話的意思、就不將無罪的、當作有罪的了．

馬太福音 9:13

經上說、『我喜愛憐恤、不喜愛祭祀。』這句話的意思、你們且去揣摩．我來本不是召義人、乃是召罪人。

撒母耳記上 15:22

撒母耳說、耶和華喜悅燔祭和平安祭、豈如喜悅人聽從他的話呢．聽命勝於獻祭、順從勝於公羊的脂油。