詩篇 40:13 - 《官話和合譯本》

¹³ 耶和華阿、求你開恩搭救我．耶和華阿、求你速速幫助我。

更多版本

當代譯本

¹³ 耶和華啊，求你施恩搭救我！ 耶和華啊，求你快來幫助我！

新譯本

¹³ 耶和華啊！求你開恩搭救我； 耶和華啊！求你快來幫助我。

中文標準譯本

¹³ 耶和華啊，求你開恩解救我！ 耶和華啊，求你快來幫助我！

新標點和合本 上帝版

¹³ 耶和華啊，求你開恩搭救我！ 耶和華啊，求你速速幫助我！

新標點和合本 神版

¹³ 耶和華啊，求你開恩搭救我！ 耶和華啊，求你速速幫助我！

詩篇 40:13 交叉參考

詩篇 22:19

耶和華阿、求你不要遠離我．我的救主阿、求你快來幫助我。

詩篇 38:22

拯救我的主阿、求你快快幫助我。

詩篇 38:5

因我的愚昧、我的傷發臭流膿。

詩篇 71:12

上帝阿、求你不要遠離我．我的上帝阿、求你速速幫助我。