詩篇 40:12 - 《官話和合譯本》

¹² 因有無數的禍患圍困我．我的罪孽追上了我、使我不能昂首．這罪孽比我的頭髮還多．我就心寒膽戰。

更多版本

當代譯本

¹² 我患難重重，罪惡纏身， 以致擋住我的視線。 我的罪過比我的頭髮還多， 我心驚膽戰。

新譯本

¹² 因有無數的禍患圍繞著我； 我的罪孽追上了我，使我不能看見； 它們比我的頭髮還多， 以致我心驚膽戰。

中文標準譯本

¹² 因為纏繞我的惡事無法數算， 我的罪孽追上我，以致我不能看見； 它們比我的頭髮更多， 我的勇氣也離棄了我。

新標點和合本 上帝版

¹² 因有無數的禍患圍困我， 我的罪孽追上了我，使我不能昂首； 這罪孽比我的頭髮還多， 我就心寒膽戰。

新標點和合本 神版

¹² 因有無數的禍患圍困我， 我的罪孽追上了我，使我不能昂首； 這罪孽比我的頭髮還多， 我就心寒膽戰。

詩篇 40:12 交叉參考

創世記 42:28

就對弟兄們說、我的銀子歸還了、看哪、仍在我口袋裏．他們就提心吊膽、戰戰兢兢的彼此說、這是上帝向我們作甚麽呢。

詩篇 116:3

死亡的繩索纏繞我、陰間的痛苦抓住我．我遭遇患難愁苦。

詩篇 19:12

誰能知道自己的錯失呢．願你赦免我隱而未現的過錯。

詩篇 38:4

我的罪孽高過我的頭、如同重擔呌我擔當不起。

詩篇 61:8

這樣、我要歌頌你的名、直到永遠、好天天還我所許的願。

詩篇 69:4

無故恨我的、比我頭髮還多．無理與我爲仇、要把我剪除的甚爲強盛．我沒有搶奪的、要呌我償還。

詩篇 73:26

我的肉體、和我的心腸衰殘．但上帝是我心裏的力量、又是我的福分、直到永遠。

以賽亞書 53:6

我們都如羊走迷、各人偏行己路．耶和華使我們衆人的罪孽都歸在他身上。○

路加福音 21:26

天勢都要震動．人想起那將要臨到世界的事、就都嚇得魂不附體。

希伯來書 4:15

因我們的大祭司、並非不能體恤我們的輭弱．他也曾凡事受過試探、與我們一樣．只是他沒有犯罪。

彼得前書 3:18

因基督也曾一次爲罪受苦、就是義的代替不義的、爲要引我們到上帝面前．按着肉體說他被治死．按着靈性說他復活了。