詩篇 40:1 - 《官話和合譯本》

¹ 我曾耐性等候耶和華．他垂聽我的呼求。

更多版本

當代譯本

¹ 我曾耐心等候耶和華， 祂垂聽了我的呼求。

新譯本

¹ 我曾切切等候耶和華； 他轉向我，聽了我的呼求。

中文標準譯本

¹ 我切切等候耶和華， 他就轉向我，垂聽我的呼求。

新標點和合本 上帝版

¹ 我曾耐性等候耶和華； 他垂聽我的呼求。

新標點和合本 神版

¹ 我曾耐性等候耶和華； 他垂聽我的呼求。

詩篇 40:1 交叉參考

詩篇 116:2

他旣向我側耳、我一生要求告他。

詩篇 130:2

主阿、求你聽我的聲音．願你側耳聽我懇求的聲音。

詩篇 34:15

耶和華的眼目、看顧義人、他的耳朵、聽他們的呼求。

詩篇 37:7

你當默然倚靠耶和華、耐性等候他．不要因那道路通達的、和那惡謀成就的、心懷不平。

但以理書 9:18

我的上帝阿、求你側耳而聽、睜眼而看、眷顧我們荒涼之地、和稱爲你名下的城．我們在你面前懇求、原不是因自己的義、乃因你的大憐憫。