7 凡看見我的都嗤笑我．他們撇嘴搖頭、說、
7 看見我的人都譏笑我， 他們撇著嘴、搖著頭說：
7 看見我的，都嘲笑我； 他們撇著嘴，搖著頭，說：
7 所有看見我的都嘲笑我， 他們撇嘴搖頭說：
7 凡看見我的都嗤笑我； 他們撇嘴搖頭，說：
我這求告上帝、蒙他應允的人、竟成了朋友所譏笑的．公義完全人、竟受了人的譏笑。
他們向我開口、打我的臉羞辱我、聚會攻擊我。
我也能說你們那樣的話．你們若處在我的境遇、我也會聯絡言語攻擊你們、又能向你們搖頭。
我受他們的羞辱．他們看見我、便搖頭。
那撒謊的人、逞驕傲輕慢、出狂妄的話攻擊義人．願他的嘴啞而無言。
你使我們在列邦中作了笑談、使衆民向我們搖頭。
救贖主以色列的聖者耶和華、對那被人所藐視、本國所憎惡、官長所虐待的、如此說、君王要看見就站起、首領也要下拜、都因信實的耶和華、就是揀選你以色列的聖者。○
他被藐視、被人厭棄、多受痛苦、常經憂患。他被藐視、好像被人掩面不看的一樣．我們也不尊重他。
你們向誰戲笑、向誰張口吐舌呢．你們豈不是悖逆的兒女、虛謊的種類呢．
用荆棘編作冠冕、戴在他頭上、拿一根葦子放在他右手裏．跪在他面前戲弄他說、恭喜猶太人的王阿。
就說、退去罷．這閨女不是死了、是睡着了．他們就嗤笑他。
戲弄完了、就給他脫了紫袍、仍穿上他自己的衣服、帶他出去、要釘十字架。
從那裏經過的人辱駡他、搖着頭說、咳、你這拆毀聖殿、三日又建造起來的．
法利賽人是貪愛錢財的、他們聽見這一切話、就嗤笑耶穌。
希律和他的兵丁就藐視耶穌、戲弄他、給他穿上華麗衣服、把他送回彼拉多那裏去。
