詩篇 18:5 - 《官話和合譯本》

⁵ 陰間的繩索纏繞我．死亡的網羅臨到我。

更多版本

當代譯本

⁵ 陰間的繩索捆綁我， 死亡的網羅籠罩我。

新譯本

⁵ 陰間的繩索圍繞著我， 死亡的網羅迎面而來。

中文標準譯本

⁵ 陰間的繩索圍繞我， 死亡的陷阱迎向我。

新標點和合本 上帝版

⁵ 陰間的繩索纏繞我， 死亡的網羅臨到我。

新標點和合本 神版

⁵ 陰間的繩索纏繞我， 死亡的網羅臨到我。

詩篇 18:5 交叉參考

詩篇 116:3

死亡的繩索纏繞我、陰間的痛苦抓住我．我遭遇患難愁苦。

詩篇 124:4

那時、波濤必漫過我們、河水必淹沒我們．

詩篇 69:16

耶和華阿、求你應允我、因爲你的慈愛本爲美好．求你按你豐盛的慈悲、回轉眷顧我。

詩篇 86:13

因爲你向我發的慈愛是大的．你救了我的靈魂、免入極深的陰間。

傳道書 9:12

原來人也不知道自己的定期．魚被惡網圈住、鳥被網羅捉住、禍患忽然臨到的時候、世人陷在其中、也是如此。

使徒行傳 2:24

上帝卻將死的痛苦解釋了、呌他復活．因爲他原不能被死拘禁。