詩篇 17:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 求你顯出你奇妙的慈愛來．你是那用右手拯救投靠你的、脫離起來攻擊他們的人。

更多版本

當代譯本

⁷ 求你彰顯你奇妙的慈愛， 用右手拯救投靠你的人脫離仇敵。

新譯本

⁷ 求你把你的慈愛奇妙地彰顯， 用右手拯救那些投靠你的， 脫離那些起來攻擊他們的。

中文標準譯本

⁷ 求你奇妙地顯明你的慈愛； 拯救者啊，你用右手使投靠你的人脫離那起來的敵對者！

新標點和合本 上帝版

⁷ 求你顯出你奇妙的慈愛來； 你是那用右手拯救投靠你的脫離起來攻擊他們的人。

新標點和合本 神版

⁷ 求你顯出你奇妙的慈愛來； 你是那用右手拯救投靠你的脫離起來攻擊他們的人。

詩篇 17:7 交叉參考

列王紀下 19:22

你辱駡誰、褻瀆誰、揚起聲來、高舉眼目、攻擊誰呢．乃是攻擊以色列的聖者。

列王紀下 19:34

因我爲自己的緣故、又爲我僕人大衞的緣故、必保護拯救這城。

歷代志下 16:9

耶和華的眼目遍察全地、要顯大能幫助向他心存誠實的人。你這事行得愚昧．此後、你必有爭戰的事。

詩篇 20:6

現在我知道耶和華救護他的受膏者、必從他的聖天上應允他、用右手的能力救護他。

詩篇 31:21

耶和華是應當稱頌的．因爲他在堅固城裏、向我施展奇妙的慈愛。

詩篇 31:22

至於我、我曾急促的說、我從你眼前被隔絕．然而我呼求你的時候、你仍聽我懇求的聲音。

詩篇 44:3

因爲他們不是靠自己的刀劍得地土、也不是靠自己的膀臂得勝．乃是靠你的右手、你的膀臂、和你臉上的亮光、因爲你喜悅他們。

詩篇 60:5

求你應允我們、用右手拯救我們、好呌你所親愛的人得救。

詩篇 78:12

他在埃及地、在瑣安田、在他們祖宗的眼前、施行奇事。

出埃及記 15:6

耶和華阿、你的右手施展能力、顯出榮耀．耶和華阿、你的右手摔碎仇敵。

以賽亞書 41:10

你不要害怕、因爲我與你同在．不要驚惶、因爲我是你的上帝．我必堅固你、我必幫助你、我必用我公義的右手扶持你。

使徒行傳 2:33

他旣被上帝的右手高舉、又從父受了所應許的聖靈、就把你們所看見所聽見的、澆灌下來。

啟示錄 15:3

唱上帝僕人摩西的歌、和羔羊的歌、說、主上帝、全能者阿、你的作爲大哉、奇哉、萬世之王阿、你的道途義哉、誠哉。