詩篇 143:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 我向你舉手．我的心渴想你、如亁旱之地盼雨一樣。

更多版本

當代譯本

⁶ 我舉手向你呼求， 我的心渴慕你如同乾旱之地渴慕甘霖。（細拉）

新譯本

⁶ 我向你伸出雙手， 我的心渴想你，好像乾旱的地盼望雨水一樣。

中文標準譯本

⁶ 我向你伸開雙手， 我的靈魂渴望你， 如同乾旱之地盼望雨水。細拉

新標點和合本 上帝版

⁶ 我向你舉手； 我的心渴想你， 如乾旱之地盼雨一樣。（細拉）

新標點和合本 神版

⁶ 我向你舉手； 我的心渴想你， 如乾旱之地盼雨一樣。（細拉）

詩篇 143:6 交叉參考

約伯記 11:13

你若將心安正、又向主舉手．

約伯記 7:2

像奴僕切慕黑影、像雇工人盼望工價、

詩篇 42:3

我晝夜以眼淚當飲食．人不住的對我說、你的上帝在那裏呢。

詩篇 44:20

倘若我們忘了上帝的名、或向別神舉手、

詩篇 63:1

上帝阿、你是我的上帝、我要切切的尋求你．在亁旱疲乏無水之地、我渴想你、我的心切慕你。

詩篇 84:2

我羨慕渴想耶和華的院宇．我的心腸、我的肉體、向永生上帝呼籲。

詩篇 88:10

你豈要行奇事給死人看麽．難道陰魂還能起來稱讚你麽．

詩篇 88:9

我的眼睛、因困苦而亁癟。耶和華阿、我天天求告你、向你舉手。

出埃及記 9:29

摩西對他說、我一出城、就要向耶和華舉手禱告、雷必止住、也不再有冰雹、呌你知道全地都是屬耶和華的。

以賽亞書 35:7

發光的沙、要變爲水池、亁渴之地、要變爲泉源．在野狗躺臥之處、必有青草、蘆葦、和蒲草。

約翰福音 7:37

節期的末日、就是最大之日、耶穌站着高聲說、人若渴了、可以到我這裏來喝。