詩篇 143:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 耶和華阿求你爲你的名將我救活．憑你的公義、將我從患難中領出來．

更多版本

當代譯本

¹¹ 耶和華啊，求你為你的名而保全我性命， 憑你的公義救我脫離患難。

新譯本

¹¹ 耶和華啊！求你為你名的緣故使我存活， 按著你的公義把我從患難中領出來。

中文標準譯本

¹¹ 耶和華啊，求你為你名的緣故使我存活； 藉著你的公義， 把我的靈魂從患難中領出來；

新標點和合本 上帝版

¹¹ 耶和華啊，求你為你的名將我救活， 憑你的公義，將我從患難中領出來，

新標點和合本 神版

¹¹ 耶和華啊，求你為你的名將我救活， 憑你的公義，將我從患難中領出來，

詩篇 143:11 交叉參考

詩篇 119:107

我甚是受苦．耶和華阿、求你照你的話將我救活。

詩篇 119:25

我的性命幾乎歸於塵土．求你照你的話、將我救活。

詩篇 119:37

求你呌我轉眼不看虛假、又呌我在你的道中生活。

詩篇 119:40

我羨慕你的訓詞．求你使我在你的公義上生活。

詩篇 119:88

求你照你的慈愛將我救活．我就遵守你口中的法度。

詩篇 138:7

我雖行在患難中、你必將我救活．我的仇敵發怒、你必伸手抵擋他們、你的右手也必救我。

詩篇 143:1

耶和華阿、求你聽我的禱告、留心聽我的懇求、憑你的信實和公義應允我。

詩篇 25:11

耶和華阿、求你因你的名赦免我的罪、因爲我的罪重大。

詩篇 25:17

我心裏的愁苦甚多．求你救我脫離我的禍患。

詩篇 31:1

耶和華阿、我投靠你．求你使我永不羞愧、憑你的公義搭救我。

詩篇 34:19

義人多有苦難．但耶和華救他脫離這一切．

詩篇 71:2

求你憑你的公義搭救我、救拔我、側耳聽我、拯救我。

詩篇 85:6

你不再將我們救活、使你的百姓靠你歡喜麽。

哈巴谷書 3:2

耶和華阿、我聽見你的名聲、就懼怕。耶和華阿、求你在這些年間復興你的作爲、在這些年間顯明出來、在發怒的時候、以憐憫爲念。