詩篇 143:1 - 《官話和合譯本》

¹ 耶和華阿、求你聽我的禱告、留心聽我的懇求、憑你的信實和公義應允我。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華啊，求你垂聽我的禱告， 傾聽我的祈求， 求你憑你的信實和公義應允我。

新譯本

¹ 耶和華啊！求你聽我的禱告， 留心聽我的懇求， 憑你的信實和公義應允我。

中文標準譯本

¹ 耶和華啊，求你垂聽我的禱告， 傾聽我的懇求！ 以你的信實和公義，求你回應我！

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華啊，求你聽我的禱告， 留心聽我的懇求， 憑你的信實和公義應允我。

新標點和合本 神版

¹ 耶和華啊，求你聽我的禱告， 留心聽我的懇求， 憑你的信實和公義應允我。

詩篇 143:1 交叉參考

撒母耳記下 7:25

耶和華上帝阿、你所應許僕人、和僕人家的話、求你堅定直到永遠．照你所說的而行。

詩篇 140:6

我曾對耶和華說、你是我的上帝．耶和華阿、求你留心聽我懇求的聲音。

詩篇 17:1

耶和華阿、求你聽聞公義、側耳聽我的呼籲．求你留心聽我這不出於詭詐嘴唇的祈禱。

詩篇 31:1

耶和華阿、我投靠你．求你使我永不羞愧、憑你的公義搭救我。

詩篇 71:2

求你憑你的公義搭救我、救拔我、側耳聽我、拯救我。

但以理書 9:16

主阿、求你按你的大仁大義、使你的怒氣和忿怒轉離你的城耶路撒冷、就是你的聖山．耶路撒冷和你的子民、因我們的罪惡和我們列祖的罪孽、被四圍的人羞辱。

約翰一書 1:9

我們若認自己的罪、上帝是信實的、是公義的、必要赦免我們的罪、洗淨我們一切的不義。