詩篇 142:3 - 《官話和合譯本》

³ 我的靈在我裏面發昏的時候、你知道我的道路。在我行的路上、敵人爲我暗設網羅。

更多版本

當代譯本

³ 耶和華啊，我心力交瘁的時候， 只有你知道我當走的路。 敵人已在我行的路上鋪下網羅。

新譯本

³ 我的靈在我裡面軟弱的時候， 你知道我的道路。 在我所行的路上， 敵人暗設網羅陷害我。

中文標準譯本

³ 我的靈在我裡面虛弱時， 你知道我的道路； 在我所行的路上， 他們為我暗設網羅。

新標點和合本 上帝版

³ 我的靈在我裏面發昏的時候， 你知道我的道路。 在我行的路上， 敵人為我暗設網羅。

新標點和合本 神版

³ 我的靈在我裏面發昏的時候， 你知道我的道路。 在我行的路上， 敵人為我暗設網羅。

詩篇 142:3 交叉參考

約伯記 23:10

然而他知道我所行的路、他試煉我之後、我必如精金。

詩篇 1:6

因爲耶和華知道義人的道路．惡人的道路、卻必滅亡。

詩篇 102:1

耶和華阿、求你聽我的禱告、容我的呼求達到你面前。

詩篇 102:4

我的心被傷、如草枯亁、甚至我忘記喫飯。

詩篇 140:5

驕傲人爲我暗設網羅和繩索．他們在路旁鋪下網、設下圈套。

詩篇 141:9

求你保護我脫離惡人爲我設的網羅、和作孽之人的圈套。

詩篇 143:4

所以我的靈在我裏面發昏．我的心在我裏面悽慘。

詩篇 17:3

你已經試驗我的心．你在夜間鑒察我．你熬煉我、卻找不着甚麽．我立志呌我口中沒有過失。

詩篇 22:14

我如水被倒出來．我的骨頭都脫了節．我心在我裏面如蠟鎔化．

詩篇 31:4

求你救我脫離人爲我暗設的網羅．因爲你是我的保障。

詩篇 56:6

他們聚集、埋伏窺探我的脚蹤、等候要害我的命。

詩篇 61:2

我心裏發昏的時候、我要從地極求告你．求你領我到那比我更高的磐石。

詩篇 62:9

下流人眞是虛空、上流人也是虛假．放在天平裏就必浮起．他們一共比空氣還輕。

詩篇 77:3

我想念上帝、就煩躁不安．我沉吟悲傷、心便發昏。

耶利米書 18:22

你使敵軍忽然臨到他們的時候、願人聽見哀聲從他們的屋內發出、因他們挖坑要捉拿我、暗設網羅要絆我的脚。

耶利米哀歌 2:19

夜間、每逢交更的時候要起來呼喊、在主面前傾心如水．你的孩童在各市口上受餓發昏．你要爲他們的性命向主舉手禱告。

馬太福音 22:15

當時、法利賽人出去商議、怎樣就着耶穌的話陷害他。