詩篇 132:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 耶和華向大衞憑誠實起了誓、必不反覆、說、我要使你所生的坐在你的寶座上。

更多版本

當代譯本

¹¹ 耶和華曾向大衛起了永不廢棄的誓說： 「我必使你的後代繼承你的王位。

新譯本

¹¹ 耶和華實實在在向大衛起了誓， 他必不會收回，他說： “我要從你的後裔中， 立一位坐在你的王位上。

中文標準譯本

¹¹ 耶和華以信實向大衛起了誓， 必不收回，他說： 「我將從你親生的後裔中， 立一位坐在你的寶座上。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 耶和華向大衛、憑誠實起了誓， 必不反覆，說： 我要使你所生的 坐在你的寶座上。

新標點和合本 神版

¹¹ 耶和華向大衛、憑誠實起了誓， 必不反覆，說： 我要使你所生的 坐在你的寶座上。

詩篇 132:11 交叉參考

撒母耳記下 7:12

你壽數滿足、與你列祖同睡的時候、我必使你的後裔接續你的位、我也必堅定他的國。

撒母耳記下 7:14

我要作他的父、他要作我的子、他若犯了罪、我必用人的杖責打他、用人的鞭責罰他。

撒母耳記下 7:16

你的家和你的國、必在我面前永遠堅立．你的國位也必堅定、直到永遠。

列王紀上 1:48

王又說、耶和華以色列的上帝是應當稱頌的、因他賜我一人今日坐在我的位上、我也親眼看見了。

列王紀上 8:25

耶和華以色列的上帝阿、你所應許你僕人我父大衞的話、說、你的子孫若謹愼自己的行爲、在我面前行事像你所行的一樣、就不斷人坐以色列的國位．現在求你應驗這話。

歷代志下 6:16

耶和華以色列的上帝阿、你所應許你僕人我父大衞的話、說、你的子孫若謹愼自己的行爲、遵守我的律法、像你在我面前所行的一樣、就不斷人坐以色列的國位．現在求你應驗這話。

歷代志下 7:18

我就必堅固你的國位、正如我與你父大衞所立的約、說、你的子孫必不斷人作以色列的王。○

詩篇 110:4

耶和華起了誓、決不後悔、說、你是照着麥基洗德的等次、永遠爲祭司。

詩篇 89:33

只是我必不將我的慈愛、全然收回、也必不呌我的信實廢棄。

詩篇 89:35

我一次指着自己的聖潔起誓．我決不向大衞說謊。

詩篇 89:37

又如月亮永遠堅立、如天上確實的見證。

詩篇 89:5

耶和華阿、諸天要稱讚你的奇事．在聖者的會中、要稱讚你的信實。

民數記 23:19

上帝非人、必不致說謊、也非人子、必不致後悔．他說話豈不照着行呢、他發言豈不要成就呢。

路加福音 1:32

他要爲大、稱爲至高者的兒子．主上帝要把他祖大衞的位給他．

使徒行傳 2:30

大衞旣是先知、又曉得上帝曾向他起誓、要從他的後裔中、立一位坐在他的寶座上．

希伯來書 6:18

藉這兩件不更改的事、上帝決不能說謊、好呌我們這逃往避難所、持定擺在我們前頭指望的人、可以大得勉勵．

撒母耳記上 15:29

以色列的大能者、必不至說謊、也不至後悔．因爲他迥非世人、決不後悔。