詩篇 12:5 - 《官話和合譯本》

⁵ 耶和華說、因爲困苦人的寃屈、和貧窮人的歎息、我現在要起來、把他安置在他所切慕的穩妥之地。

更多版本

當代譯本

⁵ 耶和華說：「因為困苦人受欺壓， 貧窮人痛苦哀歎， 我要挺身保護他們， 遂其所願。」

新譯本

⁵ 耶和華說：“因為困苦人的冤屈和貧窮人的歎息， 我現在要起來，把他們安置在他們渴望的穩妥之中。”

中文標準譯本

⁵ 耶和華說：「因為困苦人所受的迫害 和貧窮人的呻吟， 我現在要挺身而起， 把他們安置在他們渴望的安穩之地。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 耶和華說：因為困苦人的冤屈 和貧窮人的歎息， 我現在要起來， 把他安置在他所切慕的穩妥之地。

新標點和合本 神版

⁵ 耶和華說：因為困苦人的冤屈 和貧窮人的歎息， 我現在要起來， 把他安置在他所切慕的穩妥之地。

詩篇 12:5 交叉參考

約伯記 5:15

上帝拯救窮乏人、脫離他們口中的刀、和強暴人的手。

約伯記 5:21

你必被隱藏、不受口舌之害．災殃臨到、你也不懼怕。

詩篇 10:12

耶和華阿、求你起來．上帝阿、求你舉手．不要忘記困苦人。

詩篇 10:18

爲要給孤兒和受欺壓的人伸寃、使強橫的人不再威嚇他們。

詩篇 10:5

凡他所作的、時常穩固．你的審判超過他的眼界。至於他一切的敵人、他都向他們噴氣。

詩篇 31:19

敬畏你投靠你的人、你爲他們所積存的、在世人面前所施行的恩惠、是何等大呢。

詩篇 34:6

我這困苦人呼求、耶和華便垂聽、救我脫離一切患難。

詩篇 73:8

他們譏笑人、憑惡意說欺壓人的話．他們說話自高。

出埃及記 5:2

法老說、耶和華是誰、使我聽他的話、容以色列人去呢、我不認識耶和華、也不容以色列人去。

箴言 14:31

欺壓貧寒的、是辱沒造他的主．憐憫窮乏的、乃是尊敬主。

箴言 18:21

生死在舌頭的權下．喜愛他的、必喫他所結的果子。

傳道書 4:1

我又轉念、見日光之下所行的一切欺壓．看哪、受欺壓的流淚、且無人安慰．欺壓他們的有勢力、也無人安慰他們．

傳道書 5:8

你若在一省之中見窮人受欺壓、並奪去公義公平的事、不要因此詫異．因有一位高過居高位的鑒察．在他們以上還有更高的。

以賽亞書 19:20

這都要在埃及地爲萬軍之耶和華作記號和證據．埃及人因爲受人的欺壓哀求耶和華、他就差遣一位救主、作護衞者、拯救他們。

以賽亞書 33:10

耶和華說、現在我要起來．我要興起．我要勃然而興。

以西結書 18:18

至於他父親、因爲欺人太甚、搶奪弟兄、在本國的民中行不善、他必因自己的罪孽死亡。○

何西阿書 7:16

他們歸向、卻不歸向至上者．他們如同翻背的弓．他們的首領必因舌頭的狂傲倒在刀下、這在埃及地必作人的譏笑。

雅各書 5:4

工人給你們收割莊稼、你們虧欠他們的工錢．這工錢有聲音呼呌．並且那收割之人的寃聲、已經入了萬軍之主的耳了。

士師記 10:16

以色列人就除掉他們中間的外邦神、事奉耶和華、耶和華因以色列人受的苦難、就心中擔憂。○