詩篇 110:3 - 《官話和合譯本》

³ 當你掌權的日子、你的民要以聖潔的妝飾爲衣、甘心犧牲自己．你的民多如清晨的甘露。

更多版本

當代譯本

³ 你跟仇敵作戰的時候， 你的百姓必甘心跟從， 他們衣著聖潔， 如清晨的甘露。

新譯本

³ 在你征戰的日子，你的人民都樂意投身； 你的少年人以聖潔為裝飾， 好像清晨的甘露，到你那裡。

中文標準譯本

³ 在你掌權的日子， 你的子民都甘心奉獻自己； 你的少年人以聖潔為裝飾， 如黎明初曉時的甘露歸屬你。

新標點和合本 上帝版

³ 當你掌權的日子， 你的民要以聖潔的妝飾為衣， 甘心犧牲自己； 你的民多如清晨的甘露。

新標點和合本 神版

³ 當你掌權的日子， 你的民要以聖潔的妝飾為衣， 甘心犧牲自己； 你的民多如清晨的甘露。

詩篇 110:3 交叉參考

歷代志上 16:29

要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他．拿供物來奉到他面前．當以聖潔的妝飾敬拜耶和華。

尼希米記 11:2

凡甘心樂意住在耶路撒冷的、百姓都爲他們祝福。○

詩篇 29:2

要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他．以聖潔的妝飾敬拜耶和華。

詩篇 96:9

當以聖潔的妝飾、敬拜耶和華．全地要在他面前戰抖。

以西結書 43:12

殿的法則、乃是如此．殿在山頂上、四圍的全界、要稱爲至聖．這就是殿的法則。

彌迦書 5:6

他們必用刀劍毀壞亞述地、和寧錄地的關口．亞述人進入我們的地境踐踏的時候、他必拯救我們。

使徒行傳 1:8

但聖靈降臨在你們身上、你們就必得着能力．並要在耶路撒冷、猶太全地、和撒瑪利亞、直到地極、作我的見證。

使徒行傳 19:20

主的道大大興旺而且得勝、就是這樣。○

使徒行傳 2:33

他旣被上帝的右手高舉、又從父受了所應許的聖靈、就把你們所看見所聽見的、澆灌下來。

使徒行傳 2:41

於是領受他話的人、就受了洗．那一天、門徒約添了三千人．

使徒行傳 21:20

他們聽見、就歸榮耀與上帝、對保羅說、兄台、你看猶太人中信主的有多少萬、並且都爲律法熱心。

使徒行傳 4:4

但聽道之人、有許多信的、男丁數目、約到五千。

哥林多後書 13:4

他因輭弱被釘在十字架上、卻因上帝的大能、仍然活着．我們也是這樣同他輭弱、但因上帝向你們所顯的大能、也必與他同活。

哥林多後書 8:12

因爲人若有願作的心、必蒙悅納、乃是照他所有的、並不是照他所無的。

哥林多後書 8:16

多謝上帝、感動提多的心、呌他待你們殷勤、像我一樣。

以弗所書 1:4

就如上帝從創立世界以前、在基督裏揀選了我們、使我們在他面前成爲聖潔、無有瑕疵．

腓立比書 2:13

因爲你們立志行事、都是上帝在你們心裏運行、爲要成就他的美意。

帖撒羅尼迦前書 4:7

上帝召我們、本不是要我們沾染汚穢、乃是要我們成爲聖潔。

提多書 2:14

他爲我們捨了自己、要贖我們脫離一切罪惡、又潔淨我們、特作自己的子民、熱心爲善。○

希伯來書 13:21

在各樣善事上、成全你們、呌你們遵行他的旨意、又藉着耶穌基督在你們心裏行他所喜悅的事．願榮耀歸給他、直到永永遠遠。阿們。○

啟示錄 7:9

此後、我觀看、見有許多的人、沒有人能數過來、是從各國各族各民各方來的、站在寶座和羔羊面前、身穿白衣、手拿棕樹枝．

士師記 5:2

因爲以色列中有軍長率領、百姓也甘心犧牲自己、你們應當頌讚耶和華。

士師記 5:9

我心傾向以色列的首領．他們在民中甘心犧牲自己．你們應當頌讚耶和華。