腓立比書 3:12 - 《官話和合譯本》

¹² 這不是說、我已經得着了、已經完全了．我乃是竭力追求、或者可以得着基督耶穌所以得着我的。

更多版本

當代譯本

¹² 這並不是說我已經得到了或者純全了，我還要竭力追求，或許可以達到基督耶穌要我達到的目標。

新譯本

¹² 這並不是說我已經得著了，已經完全了，而是竭力追求，好使我可以得著基督耶穌所以得著我的。

中文標準譯本

¹² 這並不是說我已經得到了，或已經得以完全了，而是說我在竭力追求，或許我真的可以得著；為此我也被基督耶穌得著了。

新標點和合本 上帝版

¹² 這不是說我已經得着了，已經完全了；我乃是竭力追求，或者可以得着基督耶穌所以得着我的。

新標點和合本 神版

¹² 這不是說我已經得着了，已經完全了；我乃是竭力追求，或者可以得着基督耶穌所以得着我的。

和合本修訂版

¹² 這不是說我已經得著了，已經完全了；而是竭力追求，或許可以得著基督耶穌所要我得著的。

腓立比書 3:12 交叉參考

約伯記 17:9

然而義人要持守所行的道、手潔的人要力上加力。

詩篇 119:5

但願我行事堅定、得以遵守你的律例。

詩篇 138:8

耶和華必成全關乎我的事．耶和華阿、你的慈愛永遠長存．求你不要離棄你手所造的。

詩篇 42:1

上帝阿、我的心切慕你、如鹿切慕溪水。

詩篇 63:8

我心緊緊的跟隨你．你的右手扶持我。

詩篇 84:2

我羨慕渴想耶和華的院宇．我的心腸、我的肉體、向永生上帝呼籲。

詩篇 94:15

審判要轉向公義．心裏正直的、必都隨從。

箴言 4:18

但義人的路、好像黎明的光、越照越明、直到日午。

以賽亞書 51:1

你們這追求公義尋求耶和華的、當聽我言．你們要追想被鑿而出的磐石、被挖而出的巖穴。

何西阿書 6:3

我們務要認識耶和華、竭力追求認識他．他出現確如晨光、他必臨到我們像甘雨、像滋潤田地的春雨。

馬太福音 5:48

所以你們要完全、像你們的天父完全一樣。

使徒行傳 9:15

主對亞拿尼亞說、你只管去．他是我所揀選的器皿、要在外邦人和君王並以色列人面前、宣揚我的名。

羅馬書 8:39

是高處的、是低處的、是別的受造之物、都不能呌我們與上帝的愛隔絕．這愛是在我們的主基督耶穌裏的。

哥林多前書 13:10

等那完全的來到、這有限的必歸於無有了。

哥林多前書 13:12

我們如今彷彿對着鏡子觀看、模糊不清．到那時、就要面對面了．我如今所知道的有限．到那時就全知道、如同主知道我一樣。

哥林多前書 9:24

豈不知在塲上賽跑的都跑、但得獎賞的只有一人．你們也當這樣跑、好呌你們得着獎賞。

哥林多後書 13:9

卽使我們輭弱、你們剛強、我們也歡喜．並且我們所求的、就是你們作完全人。

哥林多後書 7:1

親愛的弟兄阿、我們旣有這等應許、就當潔淨自己、除去身體靈魂一切的汚穢、敬畏上帝、得以成聖。○

加拉太書 5:17

因爲情慾和聖靈相爭、聖靈和情慾相爭．這兩個是彼此相敵、使你們不能作所願意作的。

以弗所書 1:4

就如上帝從創立世界以前、在基督裏揀選了我們、使我們在他面前成爲聖潔、無有瑕疵．

以弗所書 4:12

爲要成全聖徒、各盡其職、建立基督的身體．

腓立比書 1:1

基督耶穌的僕人保羅、和提摩太、寫信給凡住腓立比、在基督耶穌裏的衆聖徒、和諸位監督、諸位執事．

腓立比書 3:16

然而我們到了甚麽地步、就當照着甚麽地步行。○

腓立比書 3:3

因爲眞受割禮的、乃是我們這以上帝的靈敬拜、在基督耶穌裏誇口、不靠着肉體的．

腓立比書 3:8

不但如此、我也將萬事當作有損的、因我以認識我主基督耶穌爲至寶。 我爲他已經丟棄萬事、看作糞土、爲要得着基督．

帖撒羅尼迦前書 5:15

你們要謹愼、無論是誰都不可以惡報惡．或是彼此相待、或是待衆人、常要追求良善。

帖撒羅尼迦後書 2:13

主所愛的弟兄們哪、我們本該常爲你們感謝上帝．因爲他從起初揀選了你們、呌你們因信眞道、又被聖靈感動成爲聖潔、能以得救。

提摩太前書 5:10

又有行善的名聲、就如養育兒女、接待遠人、洗聖徒的脚、救濟遭難的人、竭力行各樣善事。

提摩太前書 6:19

爲自己積成美好的根基、豫備將來、呌他們持定那眞正的生命。○

希伯來書 12:14

你們要追求與衆人和睦、並要追求聖潔．非聖潔沒有人能見主．

希伯來書 12:23

有名錄在天上諸長子之會所共聚的總會、有審判衆人的上帝、和被成全之義人的靈魂、

希伯來書 13:21

在各樣善事上、成全你們、呌你們遵行他的旨意、又藉着耶穌基督在你們心裏行他所喜悅的事．願榮耀歸給他、直到永永遠遠。阿們。○

雅各書 3:2

原來我們在許多事上都有過失．若有人在話語上沒有過失、他就是完全人、也能勒住自己的全身。

彼得前書 5:10

那賜諸般恩典的上帝、曾在基督裏召你們、得享他永遠的榮耀、等你們暫受苦難之後、必要親自成全你們、堅固你們、賜力量給你們。

彼得後書 3:18

你們卻要在我們主救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他、從今直到永遠。阿們。