耶利米書 50:38 - 《官話和合譯本》

³⁸ 有亁旱臨到他的衆水、就必亁涸．因爲這是有雕刻偶像之地、人因偶像而顚狂。

更多版本

當代譯本

³⁸ 旱災必臨到巴比倫， 使那裡的河流乾涸， 因為那裡神像遍地， 人們都沉迷於祭拜偶像。

新譯本

³⁸ 乾旱必攻擊它的河流， 它們必乾涸； 因為這是偶像的地， 人必因可怕的偶像迷失本性。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 有乾旱臨到她的眾水， 就必乾涸； 因為這是有雕刻偶像之地， 人因偶像而顛狂。

新標點和合本 神版

³⁸ 有乾旱臨到她的眾水， 就必乾涸； 因為這是有雕刻偶像之地， 人因偶像而顛狂。

和合本修訂版

³⁸ 有乾旱臨到它的眾水， 它們就必乾涸； 因為這是雕刻偶像之地， 人因偶像顛狂。

耶利米書 50:38 交叉參考

創世記 8:1

上帝記念挪亞、和挪亞方舟裏的一切走獸牲畜．上帝呌風吹地、水勢漸落。

以賽亞書 44:25

使說假話的兆頭失效、使占卜的癲狂、使智慧人退後、使他的知識變爲愚拙。

以賽亞書 44:27

對深淵說、你亁了罷．我也要使你的江河亁涸。

耶利米書 50:12

你們的母巴比倫就極其抱愧、生你們的必然蒙羞．他要列在諸國之末、成爲曠野、旱地、沙漠。

耶利米書 50:2

你們要在萬國中傳揚報告、竪立大旗．要報告、不可隱瞞、說、巴比倫被攻取、彼勒蒙羞、米羅達驚惶．巴比倫的神像都蒙羞、他的偶像都驚惶。

耶利米書 51:44

我必刑罰巴比倫的彼勒、使他吐出所吞的．萬民必不再流歸他那裏、巴比倫的城牆、也必坍塌了、○

耶利米書 51:47

日子將到、我必刑罰巴比倫雕刻的偶像．他全地必然抱愧．他被殺的人、必在其中仆倒。

耶利米書 51:52

耶和華說、日子將到、我必刑罰巴比倫雕刻的偶像．通國受傷的人必唉哼。

耶利米書 51:7

巴比倫素來是耶和華手中的金杯、使天下沉醉．萬國喝了他的酒就顚狂了。

但以理書 5:4

他們飲酒、讚美金銀銅鐵木石所造的神。

使徒行傳 17:16

保羅在雅典等候他們的時候、看見滿城都是偶像、就心裏着急。

啟示錄 16:12

第六位天使把碗倒在伯拉大河上、河水就亁了．要給那從日出之地所來的衆王豫備道路。

啟示錄 17:5

在他額上有名寫着說、奧秘哉、大巴比倫、作世上的淫婦和一切可憎之物的母。

士師記 6:30

城裏的人對約阿施說、將你兒子交出來、好治死他、因爲他拆毀了巴力的壇、砍下壇旁的木偶。