耶利米書 50:24 - 《官話和合譯本》

²⁴ 巴比倫哪、我爲你設下網羅、你不知不覺被纏住．你被尋着、也被捉住、因爲你與耶和華爭競。

更多版本

當代譯本

²⁴ 巴比倫啊，我給你設下了陷阱， 你在懵然不知中被捉住， 你因為與耶和華為敵， 才被找到並擒獲。

新譯本

²⁴ “巴比倫哪！我設下網羅捉拿你， 你被捉住，仍不自覺； 你被發現，也被抓住， 因為你和耶和華爭鬥。”

新標點和合本 上帝版

²⁴ 巴比倫哪，我為你設下網羅， 你不知不覺被纏住。 你被尋着，也被捉住； 因為你與耶和華爭競。

新標點和合本 神版

²⁴ 巴比倫哪，我為你設下網羅， 你不知不覺被纏住。 你被尋着，也被捉住； 因為你與耶和華爭競。

和合本修訂版

²⁴ 巴比倫哪，我為你設下羅網， 你被纏住，竟不自覺。 你被尋著，也被捉住， 因為你對抗耶和華。

耶利米書 50:24 交叉參考

約伯記 15:25

他伸手攻擊上帝、以驕傲攻擊全能者、

約伯記 40:2

強辯的、豈可與全能者爭論麽．與上帝辯駁的、可以回答這些罷。○

約伯記 40:9

你有上帝那樣的膀臂麽．你能像他發雷聲麽。○

約伯記 9:4

他心裏有智慧、且大有能力．誰向上帝剛硬而得亨通呢。

出埃及記 10:3

摩西 亞倫就進去見法老、對他說、耶和華希伯來人的上帝、這樣說、你在我面前不肯自卑、要到幾時呢、容我的百姓去、好事奉我。

傳道書 9:12

原來人也不知道自己的定期．魚被惡網圈住、鳥被網羅捉住、禍患忽然臨到的時候、世人陷在其中、也是如此。

以賽亞書 13:11

我必因邪惡、刑罰世界、因罪孽、刑罰惡人．使驕傲人的狂妄止息、制伏強暴人的狂傲。

以賽亞書 45:9

禍哉、那與造他的主爭論的、他不過是地上瓦片中的一塊瓦片．泥土豈可對摶弄他的說、你作甚麽呢．所作的物、豈可說、你沒有手呢。

耶利米書 48:43

耶和華說、摩押的居民哪、恐懼、陷坑、網羅、都臨近你。

耶利米書 48:44

躱避恐懼的、必墜入陷坑．從陷坑上來的、必被網羅纏住．因我必使追討之年臨到摩押．這是耶和華說的。

耶利米書 51:57

君王、名爲萬軍之耶和華的、說、我必使巴比倫的首領、智慧人、省長、副省長、和勇士、都沉醉、使他們睡了長覺、永不醒起。

耶利米書 51:8

巴比倫忽然傾覆毀壞．要爲他哀號、爲止他的疼痛、拿乳香、或者可以治好。

帖撒羅尼迦後書 2:4

他是抵擋主、高抬自己、超過一切稱爲神的、和一切受人敬拜的．甚至坐在上帝的殿裏、自稱是上帝。