耶利米書 50:18 - 《官話和合譯本》

¹⁸ 所以萬軍之耶和華以色列的上帝如此說、我必罰巴比倫王、和他的地、像我從前罰亞述王一樣。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 因此，以色列的上帝——萬軍之耶和華說：「看啊，我要像懲罰亞述王一樣懲罰巴比倫王和他的國家。

新譯本

¹⁸ 因此，萬軍之耶和華　神這樣說：“看哪！我必懲罰巴比倫王和他的國土，像我以前懲罰亞述王一樣，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 所以萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：「我必罰巴比倫王和他的地，像我從前罰亞述王一樣。

新標點和合本 神版

¹⁸ 所以萬軍之耶和華－以色列的神如此說：「我必罰巴比倫王和他的地，像我從前罰亞述王一樣。

和合本修訂版

¹⁸ 所以萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：「看哪，我必懲罰巴比倫王和他的地，像我從前懲罰亞述王一樣。

耶利米書 50:18 交叉參考

以賽亞書 10:12

主在錫安山、和耶路撒冷、成就他一切工作的時候、主說、我必罰亞述王自大的心、和他高傲眼目的榮耀。

耶利米書 27:7

列國都必服事他和他的兒孫、直到他本國遭報的日期來到．那時多國和大君王、要使他作他們的奴僕。

耶利米書 46:10

那日是主萬軍之耶和華報仇的日子、要向敵人報仇．刀劍必吞喫得飽、飲血飲足．因爲主萬軍之耶和華、在北方伯拉河邊有獻祭的事。

那鴻書 3:18

亞述王阿、你的牧人睡覺、你的貴冑安歇．你的人民散在山間、無人招聚。

那鴻書 3:7

凡看見你的、都必逃跑離開你、說、尼尼微荒涼了．有誰爲你悲傷呢．我何處尋得安慰你的人呢。○

哈巴谷書 2:8

因你搶奪許多的國、殺人流血、向國內的城、並城中一切居民施行強暴、所以各國剩下的民、都必搶奪你。

申命記 32:41

我若磨我閃亮的刀、手掌審判之權、就必報復我的敵人、報應恨我的人。