耶利米書 49:20 - 《官話和合譯本》

²⁰ 你們要聽耶和華攻擊以東所說的謀略、和他攻擊提幔居民所定的旨意．仇敵定要將他們羣衆微弱的拉去、定要使他們的居所荒涼。

更多版本

當代譯本

²⁰ 因此，你們要聽聽耶和華攻擊以東的策略，聽聽祂攻擊提幔居民的計劃。他們的孩子要被拖走，他們的家園要被毀滅。

新譯本

²⁰ 因此，你們要聽耶和華籌謀對付以東的計劃，和他為了提幔的居民所定下的策略。他們羊群中最小的也必被拉去，他們的牧場也必因臨到它們的災禍而荒廢。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 你們要聽耶和華攻擊以東所說的謀略和他攻擊提幔居民所定的旨意。仇敵定要將他們羣眾微弱的拉去，定要使他們的居所荒涼。

新標點和合本 神版

²⁰ 你們要聽耶和華攻擊以東所說的謀略和他攻擊提幔居民所定的旨意。仇敵定要將他們羣眾微弱的拉去，定要使他們的居所荒涼。

和合本修訂版

²⁰ 你們要聽耶和華攻擊以東所定的計劃和他攻擊提幔居民所定的旨意。他們羊群當中微弱的定要被拖走，他們的草場定要變為荒涼。

耶利米書 49:20 交叉參考

詩篇 33:11

耶和華的籌算永遠立定、他心中的思念萬代常存。

箴言 19:21

人心多有計謀．惟有耶和華的籌算、纔能立定。

耶利米書 37:10

你們卽便殺敗了與你們爭戰的迦勒底全軍、但剩下受傷的人、也必各人從帳棚裏起來、用火焚燒這城。

耶利米書 49:13

耶和華說、我指着自己起誓、波斯拉必令人驚駭、羞辱、咒詛、並且荒涼．他的一切城邑、必變爲永遠的荒塲。○

耶利米書 49:7

論以東。萬軍之耶和華如此說、提幔中再沒有智慧麽．明哲人不再有謀略麽．他們的智慧盡歸無有麽。

耶利米書 50:45

你們要聽耶和華攻擊巴比倫所說的謀略、和他攻擊迦勒底人之地所定的旨意。仇敵定要將他們羣衆微弱的拉去、定要使他們的居所荒涼。

阿摩司書 1:12

我卻要降火在提幔、燒滅波斯拉的宮殿。

撒迦利亞書 4:6

他對我說、這是耶和華指示所羅巴伯的．萬軍之耶和華說、不是倚靠勢力、不是倚靠才能、乃是倚靠我的靈、方能成事。

使徒行傳 4:28

成就你手和你意旨所豫定必有的事。

以弗所書 1:11

我們也在他裏面得了基業、這原是那位隨己意行作萬事的、照着他旨意所豫定的．