耶利米書 49:12 - 《官話和合譯本》

¹² 耶和華如此說、原不該喝那杯的、一定要喝．你能盡免刑罰麽．你必不能免、一定要喝。

更多版本

當代譯本

¹² 耶和華說：「看啊，那些本不該喝這杯憤怒的人尚且要喝，更何況你呢？你必難逃懲罰，你一定要喝這杯憤怒。

新譯本

¹² 耶和華這樣說：“看哪！原不該喝那杯的，尚且一定要喝，難道你可以完全免受刑罰嗎？你必不能免受刑罰，你一定要喝那杯。

新標點和合本 上帝版

¹² 耶和華如此說：「原不該喝那杯的一定要喝。你能盡免刑罰嗎？你必不能免，一定要喝！」

新標點和合本 神版

¹² 耶和華如此說：「原不該喝那杯的一定要喝。你能盡免刑罰嗎？你必不能免，一定要喝！」

和合本修訂版

¹² 耶和華如此說：「看哪，既然原不該喝那杯的一定要喝，你能免去懲罰嗎？必不能免，一定要喝！

耶利米書 49:12 交叉參考

箴言 17:5

戲笑窮人的、是辱沒造他的主．幸災樂禍的、必不免受罰。

耶利米書 25:15

耶和華以色列的上帝對我如此說、你從我手中接這杯忿怒的酒、使我所差遣你去的各國的民喝。

耶利米書 30:11

因我與你同在、要拯救你．也要將所趕散你到的那些國、滅絕淨盡、卻不將你滅絕淨盡、倒要從寬懲治你、萬不能不罰你．這是耶和華說的。○

耶利米書 46:27

我的僕人雅各阿、不要懼怕．以色列阿、不要驚惶。因我要從遠方拯救你、從被擄到之地拯救你的後裔．雅各必回來、得享平靖安逸、無人使他害怕。

俄巴底亞書 1:16

你們猶大人在我聖山怎樣喝了苦杯、萬國也必照樣常常地喝．且喝且咽、他們就歸於無有。

馬太福音 20:22

耶穌回答說、你們不知道所求的是甚麽．我將要喝的杯、你們能喝麽．他們說、我們能。