耶利米書 46:18 - 《官話和合譯本》

¹⁸ 君王、名爲萬軍之耶和華的、說、我指着我的永生起誓、尼布甲尼撒來的勢派必像他泊在衆山之中、像迦密在海邊一樣。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 名叫萬軍之耶和華的王說： 「我憑我的永恆起誓， 將有一位要來， 他的氣勢如群山中的他泊山， 又像海邊的迦密山。

新譯本

¹⁸ 名叫萬軍之耶和華的王宣告說： “我指著我的永生起誓， 必有一位要來， 像群山中的他泊山， 像海邊的迦密山一樣。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 君王－名為萬軍之耶和華的說： 我指着我的永生起誓： 尼布甲尼撒 來的勢派 必像他泊在眾山之中， 像迦密在海邊一樣。

新標點和合本 神版

¹⁸ 君王－名為萬軍之耶和華的說： 我指着我的永生起誓： 尼布甲尼撒 來的勢派 必像他泊在眾山之中， 像迦密在海邊一樣。

和合本修訂版

¹⁸ 名為萬軍之耶和華的君王說： 我指著我的永生起誓： 「尼布甲尼撒來的時候， 必像眾山之中的他泊， 像海邊的迦密。」

耶利米書 46:18 交叉參考

詩篇 89:12

南北爲你所創造．他泊和黑門都因你的名歡呼。

以賽亞書 47:4

我們救贖主的名是萬軍之耶和華以色列的聖者。

以賽亞書 48:2

（他們自稱爲聖城的人、所倚靠的是名爲萬軍之耶和華以色列的上帝。）

耶利米書 10:10

惟耶和華是眞上帝、是活上帝、是永遠的王．他一發怒大地震動、他一惱恨、列國都擔當不起。○

耶利米書 10:16

雅各的分不像這些．因他是造作萬有的主．以色列也是他產業的支派．萬軍之耶和華是他的名。

耶利米書 4:13

看哪、仇敵必如雲上來、他的戰車如旋風、他的馬匹比鷹更快。我們有禍了．我們敗落了。

耶利米書 4:7

有獅子從密林中上來、是毀壞列國的．他已經動身、出離本處、要使你的地荒涼、使你的城邑變爲荒塲、無人居住。

耶利米書 44:26

所以你們住在埃及地的一切猶大人、當聽耶和華的話．耶和華說、我指着我的大名起誓、在埃及全地、我的名不再被猶大一個人的口稱呼、說、我指着主永生的耶和華起誓。

耶利米書 48:15

摩押變爲荒塲．敵人上去進了他的城邑．他所特選的少年人、下去遭了殺戮．這是君王、名爲萬軍之耶和華說的。

耶利米書 51:17

各人都成了畜類、毫無知識．各銀匠都因他的偶像羞愧．他所鑄的偶像、本是虛假的、其中並無氣息．

耶利米書 51:57

君王、名爲萬軍之耶和華的、說、我必使巴比倫的首領、智慧人、省長、副省長、和勇士、都沉醉、使他們睡了長覺、永不醒起。

阿摩司書 4:13

那創山、造風、將心意指示人、使晨光變爲幽暗、脚踏在地之高處的．他的名是耶和華萬軍之上帝。

瑪拉基書 1:14

行詭詐的在羣中有公羊、他許願卻用有殘疾的獻給主、這人是可咒詛的．因爲我是大君王、我的名在外邦中是可畏的．這是萬軍之耶和華說的。

馬太福音 5:35

不可指着地起誓、因爲地是他的脚凳．也不可指着耶路撒冷起誓、因爲耶路撒冷是大君的京城。

提摩太前書 1:17

但願尊貴榮耀歸與那不能朽壞不能看見永世的君王、獨一的上帝、直到永永遠遠。阿們。

約書亞記 12:22

一個是基低斯王、一個是靠近迦密的約念王、

約書亞記 19:22

又達到他泊、沙哈洗瑪、伯示麥、直通到約但河爲止、共十六座城、還有屬城的村莊．

士師記 4:12

有人告訴西西拉說、亞比挪菴的兒子巴拉已經上他泊山了。

士師記 4:6

他打發人從拿弗他利的基低斯、將亞比挪菴的兒子巴拉召了來、對他說、耶和華以色列的上帝吩咐你說、你率領一萬拿弗他利和西布倫人、上他泊山去。