耶利米書 37:20 - 《官話和合譯本》

²⁰ 主我的王阿、求你現在垂聽、准我在你面前的懇求．不要使我回到文士約拿單的房屋中、免得我死在那裏。

更多版本

當代譯本

²⁰ 現在，我主我王啊，請恩准我的懇求！求你不要把我送回書記約拿單的房子，免得我死在那裡。」

新譯本

²⁰ 我主我王啊！現在求你垂聽，求你容我向你懇求！不要把我送回書記約拿單的房子去，免得我死在那裡。”

新標點和合本 上帝版

²⁰ 主－我的王啊，求你現在垂聽，准我在你面前的懇求：不要使我回到文士約拿單的房屋中，免得我死在那裏。」

新標點和合本 神版

²⁰ 主－我的王啊，求你現在垂聽，准我在你面前的懇求：不要使我回到文士約拿單的房屋中，免得我死在那裏。」

和合本修訂版

²⁰ 主－我的王啊，現在求你垂聽，允准我在你面前的懇求：不要把我送回約拿單文士的房屋中，免得我死在那裏。」

耶利米書 37:20 交叉參考

詩篇 119:170

願我的懇求達到你面前、照你的話搭救我。

耶利米書 26:15

但你們要確實的知道、若把我治死、就使無辜人的血歸到你們、和這城、並其中的居民了、因爲耶和華實在差遣我到你們這裏來、將這一切話傳與你們耳中。

耶利米書 36:7

或者他們在耶和華面前懇求、各人回頭離開惡道．因爲耶和華向這百姓所說要發的怒氣和忿怒是大的。

耶利米書 38:26

你就對他們說、我在王面前懇求不要呌我回到約拿單的房屋死在那裏。

耶利米書 38:28

於是耶利米仍在護衞兵的院中、直到耶路撒冷被攻取的日子。

耶利米書 42:2

對先知耶利米說、求你准我們在你面前祈求、爲我們這剩下的人禱告耶和華你的上帝．我們本來衆多、現在剩下的極少、這是你親眼所見的。