耶利米書 36:26 - 《官話和合譯本》

²⁶ 王就吩咐哈米勒的兒子耶拉篾、和亞斯列的兒子西萊雅、並亞伯疊的兒子示利米雅、去捉拿文士巴錄、和先知耶利米．耶和華卻將他們隱藏。

更多版本

當代譯本

²⁶ 還命令自己的兒子耶拉篾、亞斯列的兒子西萊雅和亞伯德的兒子示利米雅，去拘捕書記巴錄和耶利米先知。但耶和華把他們藏了起來。

新譯本

²⁶ 更吩咐王子耶拉篾、亞次列的兒子西萊雅和亞伯疊的兒子示利米雅，去捉拿文士巴錄和耶利米先知；但耶和華把他們隱藏起來。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 王就吩咐哈米勒的兒子耶拉篾和亞斯列的兒子西萊雅，並亞伯疊的兒子示利米雅，去捉拿文士巴錄和先知耶利米。耶和華卻將他們隱藏。

新標點和合本 神版

²⁶ 王就吩咐哈米勒的兒子耶拉篾和亞斯列的兒子西萊雅，並亞伯疊的兒子示利米雅，去捉拿文士巴錄和先知耶利米。耶和華卻將他們隱藏。

和合本修訂版

²⁶ 王吩咐王的兒子耶拉篾、亞斯列的兒子西萊雅和亞伯疊的兒子示利米雅，去捉拿巴錄文士和耶利米先知；耶和華卻將他們隱藏起來。

耶利米書 36:26 交叉參考

列王紀上 17:3

你離開這裏、往東去、藏在約但河東邊的基立溪旁。

列王紀上 17:9

你起身往西頓的撒勒法去住在那裏．我已吩咐那裏的一個寡婦供養你。

列王紀上 18:4

耶洗別殺耶和華衆先知的時候、俄巴底將一百個先知藏了、每五十人藏在一個洞裏、拿餅和水供養他們。

列王紀上 19:10

他說、我爲耶和華萬軍之上帝大發熱心、因爲以色列人背棄了你的約、毀壞了你的壇、用刀殺了你的先知、只剩下我一個人、他們還要尋索我的命。

列王紀上 19:14

他說、我爲耶和華萬軍之上帝大發熱心、因爲以色列人背棄了你的約、毀壞了你的壇、用刀殺了你的先知、只剩下我一個人、他們還要尋索我的命。

列王紀上 22:26

以色列王說、將米該雅帶回交給邑宰亞們和王的兒子約阿施、說、

列王紀下 11:2

但約蘭王的女兒、亞哈謝的妹子約示巴、將亞哈謝的兒子約阿施從那被殺的王子中偸出來、把他和他的乳母、都藏在臥房裏、躱避亞他利雅、免得被殺．

歷代志下 18:26

王如此說、把這個人下在監裏、使他受苦、喫不飽喝不足、等候我平平安安地回來。

詩篇 105:15

說、不可難爲我受膏的人、也不可惡待我的先知。

詩篇 121:8

你出你入、耶和華要保護你、從今時直到永遠。

詩篇 27:5

因爲我遭遇患難、他必暗暗的保守我．在他亭子裏、把我藏在他帳幕的隱密處、將我高舉在磐石上。

詩篇 32:7

你是我藏身之處．你必保佑我脫離苦難、以得救的樂歌、四面環繞我。

詩篇 57:1

上帝阿、求你憐憫我、憐憫我．因爲我的心投靠你．我要投靠在你翅膀的蔭下、等到災害過去。

詩篇 64:2

求你把我隱藏、使我脫離作惡之人的暗謀、和作孽之人的擾亂．

詩篇 91:1

住在至高者隱密處的、必住在全能者的蔭下。

以賽亞書 26:20

我的百姓阿、你們要來進入內室、關上門、隱藏片時、等到忿怒過去。

耶利米書 1:19

他們要攻擊你、卻不能勝你．因爲我與你同在、要拯救你．這是耶和華說的。

耶利米書 2:30

我責打你們的兒女、是徒然的．他們不受懲治．你們自己的刀、吞滅你們的先知、好像殘害的獅子。

耶利米書 26:24

然而沙番的兒子亞希甘、保護耶利米、不交在百姓的手中治死他。

耶利米書 36:19

衆首領對巴錄說、你和耶利米要去藏起來．不可呌人知道你們在那裏。

耶利米書 36:5

耶利米吩咐巴錄說、我被拘管、不能進耶和華的殿．

耶利米書 38:6

他們就拿住耶利米、下在哈米勒的兒子瑪基雅的牢獄裏．那牢獄在護衞兵的院中．他們用繩子將耶利米繫下去。牢獄裏沒有水、只有淤泥．耶利米就陷在淤泥中。

約翰福音 11:57

那時、祭司長和法利賽人早已吩咐說、若有人知道耶穌在那裏、就要報明、好去拿他。

約翰福音 7:32

法利賽人聽見衆人爲耶穌這樣紛紛議論、祭司長和法利賽人、就打發差役去捉拿他。

約翰福音 8:20

這些話是耶穌在殿裏的庫房、教訓人時所說的．也沒有人拿他、因爲他的時候還沒有到。

約翰福音 8:59

於是他們拿石頭要打他．耶穌卻躱藏、從殿裏出去了。

使徒行傳 12:11

彼得醒悟過來、說、我現在眞知道主差遣他的使者、救我脫離希律的手、和猶太百姓一切所盼望的。