耶利米書 32:24 - 《官話和合譯本》

²⁴ 看哪、敵人已經來到、築壘要攻取這城、城也因刀劍、飢荒、瘟疫、交在攻城的迦勒底人手中．你所說的話都成就了、你也看見了。

更多版本

當代譯本

²⁴ 看啊，敵人已經修築高臺要攻打這城，這城要因刀劍、饑荒和瘟疫而落入迦勒底人手中。你所說的都應驗了，你也看見了。

新譯本

²⁴ 看哪！敵人已經迫近，築壘攻取這城。這城要因刀劍、饑荒和瘟疫的緣故，交在攻擊他們的迦勒底人手中；你所說的都實現了，你也親眼看見了。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 看哪，敵人已經來到，築壘要攻取這城；城也因刀劍、饑荒、瘟疫交在攻城的迦勒底人手中。你所說的話都成就了，你也看見了。

新標點和合本 神版

²⁴ 看哪，敵人已經來到，築壘要攻取這城；城也因刀劍、饑荒、瘟疫交在攻城的迦勒底人手中。你所說的話都成就了，你也看見了。

和合本修訂版

²⁴ 看哪，敵人已經來到，用土堆攻取這城；這城也因刀劍、饑荒、瘟疫被交在攻城的迦勒底人手中。你所說的話都應驗了，看哪，你也看見了。

耶利米書 32:24 交叉參考

撒母耳記下 20:15

約押和跟隨的人到了伯瑪迦的亞比拉、圍困示巴、就對着城築壘．跟隨約押的衆民用錘撞城、要使城塌陷。

以賽亞書 37:33

所以耶和華論亞述王如此說、他必不得來到這城、也不在這裏射箭、不得拿盾牌到城前、也不築壘攻城。

耶利米書 16:4

他們必死得甚苦、無人哀哭、必不得葬埋．必在地上像糞土．必被刀劍和飢荒滅絕．他們的屍首必給空中的飛鳥、和地上的野獸作食物。○

耶利米書 20:5

並且我要將這城中的一切貨財、和勞碌得來的、並一切珍寶、以及猶大君王所有的寶物、都交在他們仇敵的手中．仇敵要當作掠物帶到巴比倫去。

耶利米書 24:10

我必使刀劍、飢荒、瘟疫、臨到他們、直到他們從我所賜給他們和他們列祖之地滅絕。

耶利米書 29:17

萬軍之耶和華如此說、看哪、我必使刀劍、飢荒、瘟疫、臨到他們、使他們像極壞的無花果、壞得不可喫。

耶利米書 29:18

我必用刀劍、飢荒、瘟疫、追趕他們、使他們在天下萬國拋來拋去、在我所趕他們到的各國中、令人咒詛、驚駭、嗤笑、羞辱。

耶利米書 32:25

主耶和華阿、你對我說、要用銀子爲自己買那塊地、又請見證人、其實這城已交在迦勒底人的手中了。

耶利米書 32:28

耶和華如此說、我必將這城交付迦勒底人的手、和巴比倫王尼布甲尼撒的手、他必攻取這城。

耶利米書 32:3

因爲猶大王西底家已將他囚禁、說、你爲甚麽豫言說、耶和華如此說、我必將這城交在巴比倫王的手中、他必攻取這城。

耶利米書 32:36

現在論到這城、就是你們所說已經因刀劍、飢荒、瘟疫、交在巴比倫王手中的、耶和華以色列的上帝如此說、

耶利米書 32:5

巴比倫王必將西底家帶到巴比倫、西底家必住在那裏、直到我眷顧他的時候．你們雖與迦勒底人爭戰、卻不順利．這是耶和華說的。

耶利米書 33:4

論到這城中的房屋、和猶大王的宮室、就是拆毀爲擋敵人高壘和刀劍的、耶和華以色列的上帝如此說、

耶利米書 34:17

所以耶和華如此說、你們沒有聽從我、各人向弟兄鄰舍宣告自由．看哪、我向你們宣告一樣自由、就是使你們自由於刀劍飢荒瘟疫之下．並且使你們在天下萬國中拋來拋去．這是耶和華說的。

耶利米書 52:4

西底家背叛巴比倫王。他作王第九年、十月初十日、巴比倫王尼布甲尼撒率領全軍來攻擊耶路撒冷、對城安營、四圍築壘攻城。

耶利米書 52:6

四月初九日、城裏有大飢荒、甚至百姓都沒有糧食。

耶利米書 6:6

因爲萬軍之耶和華如此說、你們要砍伐樹木、築壘攻打耶路撒冷．這就是那該罰的城、其中盡是欺壓。

以西結書 14:21

主耶和華如此說、我將這四樣大災、就是刀劍、飢荒、惡獸、瘟疫、降在耶路撒冷、將人與牲畜從其中剪除、豈不更重麽。

以西結書 21:22

在右手中拿着爲耶路撒冷占卜的籖、使他安設撞城錘、張口呌殺、揚聲吶喊、築壘造臺、以撞城錘、攻打城門。

以西結書 21:27

我要將這國傾覆、傾覆、而又傾覆、這國也必不再有、直等到那應得的人來到、我就賜給他。

以西結書 26:8

他必用刀劍殺滅屬你城邑的居民．也必造臺築壘舉盾牌攻擊你。

以西結書 4:2

又圍困這城、造臺築壘、安營攻擊、在四圍安設撞錘攻城。

哈巴谷書 1:10

他們譏誚君王、笑話首領、嗤笑一切保障、築壘攻取。

撒迦利亞書 1:6

只是我的言語和律例、就是所吩咐我僕人衆先知的、豈不臨到你們列祖麽．他們就回頭、說、萬軍之耶和華定意按我們的行動作爲向我們怎樣行、他已照樣行了。

馬太福音 24:35

天地要廢去、我的話卻不能廢去。

申命記 4:26

我今日呼天喚地向你們作見證、你們必在過約但河得爲業的地上、速速滅盡．你們不能在那地上長久、必盡行除滅。