耶利米書 31:31 - 《官話和合譯本》

³¹ 耶和華說、日子將到、我要與以色列家和猶大家、另立新約。

更多版本

當代譯本

³¹ 耶和華說：「看啊，時候將到，我要與以色列家和猶大家另立新約，

新譯本

³¹ “看哪！日子快到，我要與以色列家和猶大家訂立新的約。

新標點和合本 上帝版

³¹ 耶和華說：「日子將到，我要與以色列家和猶大家另立新約，

新標點和合本 神版

³¹ 耶和華說：「日子將到，我要與以色列家和猶大家另立新約，

和合本修訂版

³¹ 「看哪，日子將到，我要與以色列家和猶大家另立新的約。這是耶和華說的。

耶利米書 31:31 交叉參考

以賽亞書 59:21

耶和華說、至於我與他們所立的約、乃是這樣．我加給你的靈、傳給你的話、必不離你的口、也不離你後裔與你後裔之後裔的口、從今直到永遠．這是耶和華說的。

耶利米書 23:5

耶和華說、日子將到、我要給大衞興起一個公義的苗裔、他必掌王權、行事有智慧、在地上施行公平、和公義。

耶利米書 30:3

耶和華說、日子將到、我要使我的百姓以色列、和猶大被擄的人歸回．我也要使他們回到我所賜給他們列祖之地、他們就得這地爲業．這是耶和華說的。

耶利米書 31:27

耶和華說、日子將到、我要把人的種、和牲畜的種、播種在以色列家、和猶大家。

耶利米書 32:40

又要與他們立永遠的約、必隨着他們施恩、並不離開他們、且使他們有敬畏我的心不離開我。

以西結書 37:26

並且我要與他們立平安的約、作爲永約．我也要將他們安置在本地、使他們的人數增多、又在他們中間設立我的聖所、直到永遠。

阿摩司書 9:13

耶和華說、日子將到、耕種的必接續收割的、踹葡萄的必接續撒種的．大山要滴下甜酒、小山都必流奶、

馬太福音 26:28

因爲這是我立約的血、爲多人流出來、使罪得赦。

馬可福音 14:24

耶穌說、這是我立約的血、爲多人流出來的。

路加福音 22:20

飯後也照樣拿起杯來、說、這杯是用我血所立的新約、是爲你們流出來的。

哥林多前書 11:25

飯後、也照樣拿起杯來、說、這杯是用我的血所立的新約．你們每逢喝的時候、要如此行、爲的是記念我。

哥林多後書 3:6

他呌我們能承當這新約的執事．不是憑着字句、乃是憑着精意．因爲那字句是呌人死、精意是呌人活。

加拉太書 6:16

凡照此理而行的、願平安憐憫加給他們、和上帝的以色列民。○

申命記 29:14

我不但與你們立這約、起這誓。

腓立比書 3:3

因爲眞受割禮的、乃是我們這以上帝的靈敬拜、在基督耶穌裏誇口、不靠着肉體的．

希伯來書 12:24

並新約的中保耶穌、以及所灑的血．這血所說的比亞伯的血所說的更美。

希伯來書 13:20

但願賜平安的上帝、就是那憑永約之血使羣羊的大牧人我主耶穌、從死裏復活的上帝、

希伯來書 7:12

祭司的職任旣已更改、律法也必須更改。

希伯來書 9:15

爲此他作了新約的中保．旣然受死贖了人在前約之時所犯的罪過、便呌蒙召之人得着所應許永遠的產業。