耶利米書 30:21 - 《官話和合譯本》

²¹ 他們的君王、必是屬乎他們的．掌權的必從他們中間而出．我要使他就近我、他也要親近我、不然、誰有膽量親近我呢．這是耶和華說的。

更多版本

當代譯本

²¹ 他們的首領將是自己的同胞， 他們的元首將出自本族。 我必帶領他近前來，他必到我面前， 因為無人敢貿然來到我面前。 這是耶和華說的。

新譯本

²¹ 他們的元首必是他們自己的人， 他們的統治者必出自他們中間； 我必使他近前來，他也必親近我， 不然，誰敢冒生命的危險來親近我呢？’ 這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

²¹ 他們的君王必是屬乎他們的； 掌權的必從他們中間而出。 我要使他就近我， 他也要親近我； 不然，誰有膽量親近我呢？ 這是耶和華說的。

新標點和合本 神版

²¹ 他們的君王必是屬乎他們的； 掌權的必從他們中間而出。 我要使他就近我， 他也要親近我； 不然，誰有膽量親近我呢？ 這是耶和華說的。

和合本修訂版

²¹ 他們的君王是他們自己的人， 掌權的必出自他們。 我要使他接近我， 他也要親近我； 不然，誰敢放膽親近我呢？ 這是耶和華說的。

耶利米書 30:21 交叉參考

創世記 18:27

亞伯拉罕說、我雖然是灰塵、還敢對主說話．

創世記 18:30

亞伯拉罕說、求主不要動怒、容我說．假若在那裏見有三十個怎麽樣呢．他說、我在那裏若見有三十個、我也不作這事。

創世記 18:32

亞伯拉罕說、求主不要動怒、我再說這一次、假若在那裏見有十個呢．他說、爲這十個的緣故、我也不毀滅那城。

創世記 49:10

圭必不離猶大、杖必不離他兩脚之間、直等細羅來到、萬民都必歸順。

撒母耳記下 7:13

他必爲我的名建造殿宇、我必堅定他的國位、直到永遠。

以斯拉記 2:2

他們是同着所羅巴伯、耶書亞、尼希米、西萊雅、利來雅、末底改、必珊、米斯拔、比革瓦伊、利宏、巴拿、回來的。○

尼希米記 7:2

我就派我的弟兄哈拿尼、和營樓的宰官哈拿尼雅、管理耶路撒冷．因爲哈拿尼雅是忠信的、又敬畏上帝過於衆人。

詩篇 65:4

你所揀選、使他親近你、住在你院中的、這人便爲有福．我們必因你居所、你聖殿的美福知足了。

詩篇 89:29

我也要使他的後裔、存到永遠、使他的寶座、如天之久。

出埃及記 3:5

上帝說、不要近前來、當把你脚上的鞋脫下來、因爲你所站之地是聖地．

以賽亞書 63:1

這從以東的波斯拉來、穿紅衣服、裝扮華美、能力廣大、大步行走的是誰呢．就是我、是憑公義說話、以大能施行拯救．

耶利米書 30:9

你們卻要事奉耶和華你們的上帝、和我爲你們所要興起的王大衞。

耶利米書 33:15

當那日子、那時候、我必使大衞公義的苗裔長起來．他必在地上施行公平和公義。

耶利米書 49:19

仇敵必像獅子從約但河邊的叢林上來、攻擊堅固的居所．轉眼之間、我要使以東人逃跑、離開這地．誰蒙揀選、我就派誰治理這地．誰能比我呢．誰能給我定規日期呢．有何牧人能在我面前站立得住呢。○

耶利米書 50:44

仇敵必像獅子從約但河邊的叢林上來、攻擊堅固的居所．轉眼之間、我要使他們逃跑、離開這地．誰蒙揀選、我就派誰治理這地．誰能比我呢．誰能給我定規日期呢．有何牧人能在我面前站立得住呢。

以西結書 37:24

我的僕人大衞、必作他們的王．衆民必歸一個牧人．他們必順從我的典章、謹守遵行我的律例。

何西阿書 1:11

猶大人和以色列人、必一同聚集、爲自己立一個首領、從這地上去因爲耶斯列的日子必爲大日。

民數記 16:40

給以色列人作記念、使亞倫後裔之外的人、不得近前來、在耶和華面前燒香、免得他遭可拉和他一黨所遭的．這乃是照耶和華藉着摩西所吩咐的。

民數記 16:5

對可拉和他一黨的人說、到了早晨、耶和華必指示誰是屬他的、誰是聖潔的、就呌誰親近他、他所揀選的是誰、必呌誰親近他。

馬太福音 2:2

那生下來作猶太人之王的在那裏。我們在東方看見他的星、特來拜他。

馬太福音 27:37

在他頭以上、安一個牌子、寫着他的罪狀、說、這是猶太人的王耶穌。

馬太福音 3:17

從天上有聲音說、這是我的愛子、我所喜悅的。

路加福音 24:26

基督這樣受害、又進入他的榮耀、豈不是應當的麽。

使徒行傳 5:31

上帝且用右手將他高舉、呌他作君王、作救主、將悔改的心、和赦罪的恩、賜給以色列人。

羅馬書 8:34

誰能定他們的罪呢．有基督耶穌已經死了、而且從死裏復活、現今在上帝的右邊、也替我們祈求。

申命記 17:15

你總要立耶和華你上帝所揀選的人爲王．必從你弟兄中立一人、不可立你弟兄以外的人爲王。

申命記 18:18

我必在他們弟兄中間、給他們興起一位先知像你、我要將當說的話傳給他、他要將我一切所吩咐的、都傳給他們。

申命記 33:5

百姓的衆首領、以色列的各支派、一同聚會的時候、耶和華在耶書崙中爲王。○

希伯來書 1:3

他是上帝榮耀所發的光輝、是上帝本體的眞像、常用他權能的命令托住萬有、他洗淨了人的罪、就坐在高天至大者的右邊．

約翰一書 2:2

他爲我們的罪作了挽回祭．不是單爲我們的罪、也是爲普天下人的罪。

啟示錄 19:16

在他衣服和大腿上、有名寫着說、萬王之王、萬主之主。