耶利米書 22:21 - 《官話和合譯本》

²¹ 你興盛的時候、我對你說話、你卻說、我不聽．你自幼年以來總是這樣、不聽從我的話。

更多版本

當代譯本

²¹ 在你們興盛的時候， 我曾警告過你們， 你們卻不聽。 你們從小就叛逆， 不聽我的話。

新譯本

²¹ 你安定的時候，我曾警告過你， 你卻說：‘我不聽！’ 從你幼年以來，你就是這樣， 不聽從我的話。

新標點和合本 上帝版

²¹ 你興盛的時候，我對你說話； 你卻說：我不聽。 你自幼年以來總是這樣， 不聽從我的話。

新標點和合本 神版

²¹ 你興盛的時候，我對你說話； 你卻說：我不聽。 你自幼年以來總是這樣， 不聽從我的話。

和合本修訂版

²¹ 你興盛的時候，我對你說話； 你卻說：「我不聽。」 你從年輕時就是這樣， 不肯聽我的話。

耶利米書 22:21 交叉參考

歷代志下 33:10

耶和華警戒瑪拿西和他的百姓、他們卻是不聽。

詩篇 129:1

以色列當說、從我幼年以來、敵人屢次苦害我、

箴言 30:9

恐怕我飽足不認你、說、耶和華是誰呢．又恐怕我貧窮就偸竊、以致褻瀆我上帝的名。○

以賽亞書 48:8

你未曾聽見、未曾知道、你的耳朵從來未曾開通．我原知道你行事極其詭詐、你自從出胎以來、便稱爲悖逆的。

耶利米書 13:10

這惡民、不肯聽我的話、按自己頑梗的心而行、隨從別神、事奉敬拜、他們也必像這腰帶、變爲無用。

耶利米書 19:15

萬軍之耶和華以色列的上帝如此說、我必使我所說的一切災禍臨到這城、和屬城的一切城邑、因爲他們硬着頸項、不聽我的話。

耶利米書 2:25

我說、你不要使脚上無鞋、喉嚨亁渴。你倒說、這是枉然．我喜愛別神、我必隨從他們。

耶利米書 2:31

這世代的人哪、你們要看明耶和華的話。我豈向以色列作曠野呢．或作幽暗之地呢．我的百姓爲何說、我們脫離約束、再不歸向你了。

耶利米書 25:3

從猶大王亞們的兒子約西亞十三年、直到今日、這二十三年之內、常有耶和華的話臨到我、我也對你們傳說、就是從早起來傳說、只是你們沒有聽從。

耶利米書 25:4

耶和華也從早起來、差遣他的僕人衆先知到你們這裏來、（只是你們沒有聽從、也沒有側耳而聽）

耶利米書 25:7

然而你們沒有聽從我、竟以手所作的惹我發怒、陷害自己．這是耶和華說的。

耶利米書 25:8

所以萬軍之耶和華如此說、因爲你們沒有聽從我的話、

耶利米書 3:24

從我們幼年以來、那可恥的偶像、將我們列祖所勞碌得來的羊羣牛羣、和他們的兒女、都吞喫了。

耶利米書 3:25

我們在羞恥中躺臥罷．願慚愧將我們遮蓋．因爲從立國以來、我們和我們的列祖、常常得罪耶和華我們的上帝、沒有聽從耶和華我們上帝的話。

耶利米書 32:30

以色列人和猶大人、自從幼年以來、專行我眼中看爲惡的事、以色列人盡以手所作的惹我發怒．這是耶和華說的。

耶利米書 35:15

我從早起來、差遣我的僕人衆先知去、說、你們各人當回頭離開惡道、改正行爲、不隨從事奉別神、就必住在我所賜給你們和你們列祖的地上．只是你們沒有聽從我、也沒有側耳而聽。

耶利米書 48:11

摩押自幼年以來、常享安逸、如酒在渣滓上澄清、沒有從這器皿倒在那器皿裏、也未曾被擄去．因此、他的原味尚存、香氣未變。

耶利米書 6:16

耶和華如此說、你們當站在路上察看、訪問古道、那是善道、便行在其間．這樣、你們心裏必得安息．他們卻說、我們不行在其間。

以西結書 20:13

以色列家卻在曠野悖逆我、不順從我的律例、厭棄我的典章、（人若遵行就必因此活着）大大干犯我的安息日．我就說、要在曠野將我的忿怒傾在他們身上、滅絕他們．

以西結書 20:21

只是他們的兒女悖逆我、不順從我的律例、也不謹守遵行我的典章（人若遵行就必因此活着）干犯我的安息日我就說要將我的忿怒傾在他們身上在曠野向他們成就我怒中所定的。

以西結書 20:28

因爲我領他們到了我起誓應許賜給他們的地、他們看見各高山、各茂密樹、就在那裏獻祭、奉上惹我發怒的供物、也在那裏焚燒馨香的祭牲、並澆上奠祭。

以西結書 20:8

他們卻悖逆我、不肯聽從我、不拋棄他們眼所喜愛那可憎之物、不離棄埃及的偶像．我就說、我要將我的忿怒傾在他們身上、在埃及地向他們成就我怒中所定的。

西番雅書 3:2

他不聽從命令、不領受訓誨、不倚靠耶和華、不親近他的上帝。

撒迦利亞書 7:7

當耶路撒冷和四圍的城邑有居民、正興盛、南地高原有人居住的時候、耶和華藉從前的先知所宣告的話、你們不當聽麽。

申命記 31:27

因爲我知道你們是悖逆的、是硬着頸項的、我今日還活着與你們同在、你們尚且悖逆耶和華、何况我死後呢。

申命記 9:24

自從我認識你們以來、你們常常悖逆耶和華。

申命記 9:7

你當記念不忘、你在曠野怎樣惹耶和華你上帝發怒自從你出了埃及地的那日、直到你們來到這地方、你們時常悖逆耶和華。