耶利米書 14:22 - 《官話和合譯本》

²² 外邦人虛無的神中、有能降雨的麽。天能自降甘霖麽．耶和華我們的上帝阿、能如此的、不是你麽．所以我們仍要等候你、因爲這一切都是你所造的。

更多版本

當代譯本

²² 在列國供奉的偶像中， 誰能賜下雨水呢？ 天能自降甘霖嗎？ 我們的上帝耶和華啊， 難道不是只有你能行這些事嗎？ 是你行了這一切， 所以我們仰望你。

新譯本

²² 列國虛無的偶像中，有可以降雨的嗎？ 天能自降甘霖嗎？ 耶和華我們的　神啊！能夠這樣作的，不是只有你嗎？ 所以我們仰望你， 因為這一切都是你所作的。

新標點和合本 上帝版

²² 外邦人虛無的神中有能降雨的嗎？ 天能自降甘霖嗎？ 耶和華－我們的上帝啊， 能如此的不是你嗎？ 所以，我們仍要等候你， 因為這一切都是你所造的。

新標點和合本 神版

²² 外邦人虛無的神中有能降雨的嗎？ 天能自降甘霖嗎？ 耶和華－我們的神啊， 能如此的不是你嗎？ 所以，我們仍要等候你， 因為這一切都是你所造的。

和合本修訂版

²² 外邦虛無的神明中有能降雨的嗎？ 天能自降甘霖嗎？ 耶和華－我們的上帝啊，不是你嗎？ 我們要等候你， 因為這一切都是你所造的。

耶利米書 14:22 交叉參考

列王紀上 17:1

基列寄居的提斯比人以利亞、對亞哈說、我指着所事奉永生耶和華以色列的上帝起誓、這幾年我若不禱告、必不降露不下雨。

列王紀上 17:14

因爲耶和華以色列的上帝如此說、罈內的麵必不減少、甁裏的油必不缺短、直到耶和華使雨降在地上的日子。

列王紀上 18:1

過了許久、到第三年、耶和華的話臨到以利亞、說、你去、使亞哈得見你、我要降雨在地上。

列王紀上 8:36

求你在天上垂聽、赦免你僕人以色列民的罪、將當行的善道指教他們、且降雨在你的地、就是你賜給你民爲業之地。○

約伯記 28:26

他爲雨露定命令、爲雷電定道路。

約伯記 5:10

降雨在地上、賜水於田裏．

詩篇 130:5

我等候耶和華、我的心等候、我也仰望他的話。

詩篇 135:7

他使雲霧從地極上騰、造電隨雨而閃、從府庫中帶出風來．

詩篇 147:8

他用雲遮天。爲地降雨、使草生長在山上。

詩篇 25:21

願純全正直保守我、因爲我等候你。

詩篇 25:3

凡等候你的必不羞愧．惟有那無故行奸詐的、必要羞愧。

詩篇 27:14

要等候耶和華．當壯膽、堅固你的心．我再說、要等候耶和華。

以賽亞書 30:18

耶和華必然等候、要施恩給你們．必然興起、好憐憫你們．因爲耶和華是公平的上帝．凡等候他的、都是有福的。

以賽亞書 30:23

你將種子撒在地裏、主必降雨在其上．並使地所出的糧肥美豐盛．到那時你的牲畜、必在寬闊的草塲喫草。

以賽亞書 41:29

看哪、他們和他們的工作、都是虛空、且是虛無．他們所鑄的偶像都是風、都是虛的。

耶利米書 10:12

耶和華用能力創造大地、用智慧建立世界、用聰明鋪張穹蒼。

耶利米書 10:13

他一發聲、空中便有多水激動．他使雲霧從地極上騰．他造電隨雨而閃、從他府庫中帶出風來。

耶利米書 10:15

都是虛無的、是迷惑人的工作．到追討的時候、必被除滅。

耶利米書 10:3

衆民的風俗是虛空的．他們在樹林中用斧子砍伐一棵樹、匠人用手工造成偶像。

耶利米書 16:19

耶和華阿、你是我的力量、是我的保障、在苦難之日、是我的避難所．列國人必從地極來到你這裏、說、我們列祖所承受的、不過是虛假、是虛空無益之物。

耶利米書 5:12

他們不認耶和華、說、這並不是他、災禍必不臨到我們．刀劍和飢荒、我們也看不見。

耶利米書 5:24

心內也不說、我們應當敬畏耶和華我們的上帝．他按時賜雨、就是秋雨春雨．又爲我們定收割的節令、永存不廢。

耶利米書 51:16

他一發聲、空中便有多水激動．他使雲霧從地極上騰．他造電隨雨而閃、從他府庫中帶出風來。

何西阿書 2:7

他必追隨所愛的、卻追不上、他必尋找他們、卻尋不見、便說、我要歸回前夫、因我那時的光景比如今還好。○

約珥書 2:23

錫安的民哪、你們要快樂、爲耶和華你們的上帝歡喜．因他賜給你們合宜的秋雨、爲你們降下甘霖、就是秋雨、春雨、和先前一樣。

阿摩司書 4:7

在收割的前三月我使雨停止、不降在你們那裏．我降雨在這城、不降雨在那城．這塊地有雨、那塊地無雨、無雨的就枯亁了。

彌迦書 5:6

他們必用刀劍毀壞亞述地、和寧錄地的關口．亞述人進入我們的地境踐踏的時候、他必拯救我們。

彌迦書 7:7

至於我、我要仰望耶和華、要等候那救我的上帝．我的上帝必應允我。

馬太福音 5:45

這樣、就可以作你們天父的兒子．因爲他呌日頭照好人、也照歹人、降雨給義人、也給不義的人。

申命記 28:12

耶和華必爲你開天上的府庫、按時降雨在你的地上．在你手裏所辦的一切事上賜福與你．你必借給許多國民、卻不至向他們借貸。

申命記 32:21

他們以那不算爲神的、觸動我的憤恨、以虛無的神、惹了我的怒氣、我也要以那不成子民的、觸動他們的憤恨、以愚昧的國民、惹了他們的怒氣。