羅馬書 7:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 我的弟兄們、這樣說來、你們藉着基督的身體、在律法上也是死了．呌你們歸於別人、就是歸於那從死裏復活的、呌我們結果子給上帝。

更多版本

當代譯本

⁴ 我的弟兄姊妹，同樣，你們藉著基督的身體向著律法也死了，使你們可以歸於另一位，就是從死裡復活的基督，好為上帝結果子。

新譯本

⁴ 這樣，我的弟兄們，你們藉著基督的身體，對律法來說也已經死了，使你們歸屬另一位，就是那從死人中復活的，為的是要我們結果子給　神。

中文標準譯本

⁴ 因此，我的弟兄們，你們藉著基督的身體，在律法上也被處死了，使你們歸向另一位，就是從死人中復活的那一位，好讓我們能為神結出果子來。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我的弟兄們，這樣說來，你們藉着基督的身體，在律法上也是死了，叫你們歸於別人，就是歸於那從死裏復活的，叫我們結果子給上帝。

新標點和合本 神版

⁴ 我的弟兄們，這樣說來，你們藉着基督的身體，在律法上也是死了，叫你們歸於別人，就是歸於那從死裏復活的，叫我們結果子給神。

羅馬書 7:4 交叉參考

以賽亞書 54:5

因爲造你的、是你的丈夫．萬軍之耶和華是他的名．救贖你的、是以色列的聖者．他必稱爲全地之上帝。

以賽亞書 62:5

少年人怎樣娶處女、你的衆民也要照樣娶你．新郎怎樣喜悅新婦、你的上帝也要照樣喜悅你。○

馬太福音 26:26

他們喫的時候、耶穌拿起餅來、祝福、就擘開、遞給門徒、說、你們拿着喫．這是我的身體。

馬可福音 4:20

那撒在好地上的、就是人聽道、又領受、並且結實、有三十倍的、有六十倍的、有一百倍的。○

約翰福音 15:8

你們多結果子、我父就因此得榮耀、你們也就是我的門徒了。

約翰福音 3:29

娶新婦的、就是新郎．新郎的朋友站着聽見新郎的聲音就甚喜樂．故此我這喜樂滿足了。

約翰福音 6:51

我是從天上降下來生命的糧．人若喫這糧、就必永遠活着．我所要賜的糧、就是我的肉、爲世人之生命所賜的。○

羅馬書 6:11

這樣、你們向罪也當看自己是死的．向上帝在基督耶穌裏、卻當看自己是活的。○

羅馬書 6:14

罪必不能作你們的主．因你們不在律法之下、乃在恩典之下。

羅馬書 6:2

斷乎不可．我們在罪上死了的人、豈可仍在罪中活着呢。

羅馬書 6:22

但現今你們旣從罪裏得了釋放、作了上帝的奴僕、就有成聖的果子、那結局就是永生。

羅馬書 7:3

所以丈夫活着、他若歸於別人、便呌淫婦．丈夫若死了、他就脫離了丈夫的律法、雖然歸於別人、也不是淫婦。

羅馬書 7:6

但我們旣然在捆我們的律法上死了、現今就脫離了律法．呌我們服事主、要按着心靈的新樣、不按着儀文的舊樣。

羅馬書 8:2

因爲賜生命聖靈的律、在基督耶穌裏釋放了我、使我脫離罪和死的律了。

哥林多前書 10:16

我們所祝福的杯、豈不是同領基督的血麽．我們所擘開的餅、豈不是同領基督的身體麽。

哥林多後書 11:2

我爲你們起的憤恨、原是上帝那樣的憤恨．因爲我曾把你們許配一個丈夫、要把你們如同貞潔的童女、獻給基督。

加拉太書 3:13

基督旣爲我們受了咒詛、就贖出我們脫離律法的咒詛．因爲經上記着、『凡掛在木頭上都是被咒詛的。』

加拉太書 5:18

但你們若被聖靈引導、就不在律法以下。

以弗所書 2:15

而且以自己的身體、廢掉寃仇、就是那記在律法上的規條．爲要將兩下、藉着自己造成一個新人、如此便成就了和睦．

腓立比書 1:11

並靠着耶穌基督結滿了仁義的果子、呌榮耀稱讚歸與上帝。

腓立比書 4:17

我並不求甚麽餽送、所求的就是你們的果子漸漸增多、歸在你們的賬上。

歌羅西書 1:10

好呌你們行事爲人對得起主、凡事蒙他喜悅、在一切善事上結果子、漸漸的多知道上帝．

歌羅西書 1:22

但如今他藉着基督的肉身受死、呌你們與自己和好、都成了聖潔、沒有瑕疵、無可責備、把你們引到自己面前。

歌羅西書 1:6

這福音傳到你們那裏、也傳到普天之下、並且結果增長、如同在你們中間、自從你們聽見福音、眞知道上帝恩惠的日子一樣．

歌羅西書 2:14

又塗抹了在律例上所寫、攻擊我們有礙於我們的字據、把他撤去、釘在十字架上．

歌羅西書 2:20

你們若是與基督同死、脫離了世上的小學、爲甚麽仍像在世俗中活着、服從那不可拿、不可嘗、不可摸、等類的規條呢。

希伯來書 10:10

我們憑這旨意、靠耶穌基督只一次獻上他的身體、就得以成聖。

彼得前書 2:24

他被掛在木頭上親身擔當了我們的罪、使我們旣然在罪上死、就得以在義上活．因他受的鞭傷、你們便得了醫治。

啟示錄 19:7

我們要歡喜快樂、將榮耀歸給他．因爲羔羊婚娶的時候到了、新婦也自己豫備好了。

啟示錄 21:9

拿着七個金碗、盛滿末後七災的七位天使中、有一位來對我說、你到這裏來、我要將新婦、就是羔羊的妻、指給你看。