羅馬書 7:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 我們原曉得律法是屬乎靈的、但我是屬乎肉體的、是已經賣給罪了。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我們知道律法是屬靈的，我卻屬乎肉體，已經賣給罪做奴隸了。

新譯本

¹⁴ 我們知道律法是屬靈的，我卻是屬肉體的，已經賣給罪了。

中文標準譯本

¹⁴ 我們知道律法是屬靈的；而我是屬肉體的，已經賣給罪了。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我們原曉得律法是屬乎靈的，但我是屬乎肉體的，是已經賣給罪了。

新標點和合本 神版

¹⁴ 我們原曉得律法是屬乎靈的，但我是屬乎肉體的，是已經賣給罪了。

羅馬書 7:14 交叉參考

創世記 37:27

我們不如將他賣給以實瑪利人、不可下手害他、因爲他是我們的兄弟、我們的骨肉．衆弟兄就聽從了他。

創世記 37:36

米甸人帶約瑟到埃及、把他賣給法老的內臣、護衞長波提乏。

創世記 40:15

我實在是從希伯來人之地被拐來的、我在這裏也沒有作過甚麽、呌他們把我下在監裏。

列王紀上 21:20

亞哈對以利亞說、我仇敵阿、你找到我麽．他回答說、我找到你了、因爲你賣了自己、行耶和華眼中看爲惡的事．

列王紀上 21:25

（從來沒有像亞哈的、因他自賣、行耶和華眼中看爲惡的事、受了王后耶洗別的聳動．

列王紀下 17:17

又使他們的兒女經火、用占卜、行法術、賣了自己行耶和華眼中看爲惡的事、惹動他的怒氣。

約伯記 42:6

因此我厭惡自己、在塵土和爐灰中懊悔。

詩篇 119:25

我的性命幾乎歸於塵土．求你照你的話、將我救活。

詩篇 51:6

你所喜愛的、是內裏誠實．你在我隱密處、必使我得智慧。

出埃及記 22:3

若太陽已經出來、就爲他有流血的罪．賊若被拿、總要賠還、若他一無所有、就要被賣、頂他所偸的物。

箴言 30:2

我比衆人更蠢笨、也沒有人的聰明。

箴言 30:5

上帝的言語、句句都是煉淨的、投靠他的、他便作他們的盾牌。

以賽亞書 50:1

耶和華如此說、我休你們的母親、休書在那裏呢．我將你們賣給我那一個債主呢。你們被賣、是因你們的罪孽．你們的母親被休、是因你們的過犯。

以賽亞書 52:3

耶和華如此說、你們是無價被賣的、也必無銀被贖。

以賽亞書 6:5

那時我說、禍哉、我滅亡了．因爲我是嘴唇不潔的人、又住在嘴唇不潔的民中．又因我眼見大君王萬軍之耶和華。○

利未記 13:12

大痲瘋若在皮上四外發散、長滿了患災病人的皮、據祭司察看、從頭到脚無處不有、

利未記 13:16

紅肉若復原、又變白了、他就要來見祭司．

利未記 19:18

不可報仇、也不可埋怨你本國的子民、卻要愛人如己．我是耶和華。○

阿摩司書 2:6

耶和華如此說、以色列人三番四次的犯罪、我必不免去他們的刑罰．因他們爲銀子賣了義人、爲一雙鞋賣了窮人。

馬太福音 16:23

耶穌轉過來、對彼得說、撒但退我後邊去罷．你是絆我脚的．因爲你不體貼上帝的意思、只體貼人的意思。

馬太福音 18:25

因爲他沒有甚麽償還之物、主人吩咐把他和他妻子兒女、並一切所有的都賣了償還。

馬太福音 5:22

只是我告訴你們、凡向弟兄動怒的、難免受審判。凡駡弟兄是拉加的、難免公會的審斷．凡駡弟兄是魔利的、難免地獄的火。

馬太福音 5:28

只是我告訴你們、凡看見婦女就動淫念的、這人心裏已經與他犯姦淫了。

路加福音 5:8

西門彼得看見、就俯伏在耶穌膝前、說、主阿、離開我、我是個罪人。

路加福音 7:6

耶穌就和他們同去。離那家不遠、百夫長託幾個朋友去見耶穌、對他說、主阿、不要勞動．因你到我舍下、我不敢當．

羅馬書 3:9

這卻怎麽樣呢．我們比他們強麽．決不是的．因我們已經證明、猶太人和希利尼人都在罪惡之下．

羅馬書 6:6

因爲知道我們的舊人、和他同釘十字架、使罪身滅絕、呌我們不再作罪的奴僕．

羅馬書 7:18

我也知道、在我裏頭、就是我肉體之中、沒有良善．因爲立志爲善由得我、只是行出來由不得我。

加拉太書 4:3

我們爲孩童的時候、受管於世俗小學之下、也是如此。

以弗所書 3:8

我本來比衆聖徒中最小的還小．然而他還賜我這恩典、呌我把基督那測不透的豐富、傳給外邦人．

申命記 6:5

你要盡心、盡性、盡力、愛耶和華你的上帝。

希伯來書 4:12

上帝的道是活潑的、是有功效的、比一切兩刄的劍更快、甚至魂與靈、骨節與骨髓、都能刺入剖開、連心中的思念和主意、都能辨明。