羅馬書 11:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 如經上所記、『上帝給他們昏迷的心、眼睛不能看見、耳朵不能聽見、直到今日。』

更多版本

當代譯本

⁸ 正如聖經上說： 「上帝使他們至今心智昏迷， 眼睛看不見，耳朵聽不到。」

新譯本

⁸ 正如經上所記： “　神給了他們麻木的靈， 有眼睛卻看不見， 有耳朵卻聽不到， 直到今日。”

中文標準譯本

⁸ 正如經上所記： 「神給了他們昏迷的心靈、 看不見的眼睛、聽不見的耳朵， 直到今天。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 如經上所記： 上帝給他們昏迷的心， 眼睛不能看見， 耳朵不能聽見， 直到今日。

新標點和合本 神版

⁸ 如經上所記： 神給他們昏迷的心， 眼睛不能看見， 耳朵不能聽見， 直到今日。

羅馬書 11:8 交叉參考

列王紀下 17:34

他們直到如今仍照先前的風俗去行、不專心敬畏耶和華、不全守自己的規矩、典章、也不遵守耶和華吩咐雅各後裔的律法、誡命．雅各、就是從前耶和華起名呌以色列的。

列王紀下 17:41

如此這些民又懼怕耶和華、又事奉他們的偶像．他們子子孫孫也都照樣行、效法他們的祖宗、直到今日。

以賽亞書 29:10

因爲耶和華將沉睡的靈、澆灌你們、封閉你們的眼、蒙蓋你們的頭．你們的眼、就是先知．你們的頭、就是先見。

以賽亞書 6:9

他說、你去告訴這百姓說、你們聽是要聽見、卻不明白．看是要看見、卻不曉得。

耶利米書 5:21

愚昧無知的百姓阿、你們有眼不看、有耳不聽、現在當聽這話。

以西結書 12:2

人子阿、你住在悖逆的家中、他們有眼睛看不見、有耳朵聽不見、因爲他們是悖逆之家。

以西結書 20:26

因他們將一切頭生的經火我就任憑他們在這供獻的事上玷汚自己好呌他們淒涼、使他們知道我是耶和華。

路加福音 8:10

他說、上帝國的奧秘、只呌你們知道．至於別人、就用比喩、呌他們看也看不見、聽也聽不明。

使徒行傳 28:26

他說、『你去告訴這百姓說、你們聽是要聽見、卻不明白．看是要看見、卻不曉得．

申命記 29:4

但耶和華到今日沒有使你們心能明白、眼能看見、耳能聽見。