Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




約翰福音 12:31 - 《官話和合譯本》

31 現在這世界受審判.這世界的王要被趕出去。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

31 現在是這世界受審判的時候,這世界的王要被趕出去了。

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

31 現在是審判這世界的時候;現在這世界的首領要被驅逐出去。

參見章節 複製

新譯本

31 現在是這世界受審判的時候了,現在這世界的王要被趕出去。

參見章節 複製

中文標準譯本

31 現在,是這世界受審判的時候了;現在,世界的那掌權者要被趕出去了。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

31 現在這世界受審判,這世界的王要被趕出去。

參見章節 複製




約翰福音 12:31
22 交叉參考  

我又要呌你和女人彼此爲仇、你的後裔和女人的後裔、也彼此爲仇.女人的後裔要傷你的頭、你要傷他的脚跟。


勇士搶去的豈能奪回、該擄掠的豈能解救麽。


我若靠着上帝的靈趕鬼、這就是上帝的國臨到你們了。


以後我不再和你們多說話、因爲這世界的王將到.他在我裏面是毫無所有.


光來到世間、世人因自己的行爲是惡的、不愛光倒愛黑暗、定他們的罪就是在此。


耶穌說、我爲審判到這世上來、呌不能看見的、可以看見.能看見的、反瞎了眼。


我差你到他們那裏去、要呌他們的眼睛得開、從黑暗中歸向光明、從撒但權下歸向上帝.又因信我、得蒙赦罪、和一切成聖的人同得基業。


智慧人在那裏.文士在那裏.這世上的辯士在那裏.上帝豈不是呌這世上的智慧變成愚拙麽。


世人憑自己的智慧、旣不認識上帝、上帝就樂意用人所當作愚拙的道理、拯救那些信的人.這就是上帝的智慧了。


此等不信之人、被這世界的神弄瞎了心眼、不呌基督榮耀福音的光照着他們.基督本是上帝的像。


因我們並不是與屬血氣的爭戰、乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的、以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。


旣將一切執政的掌權的擄來、明顯給衆人看、就仗着十字架誇勝。○


兒女旣同有血肉之體、他也照樣親自成了血肉之體.特要藉着死、敗壞那掌死權的、就是魔鬼.


犯罪的是屬魔鬼、因爲魔鬼從起初就犯罪。上帝的兒子顯現出來、爲要除滅魔鬼的作爲。


小子們哪、你們是屬上帝的、並且勝了他們.因爲那在你們裏面的、比那在世界上的更大。


我們知道我們是屬上帝的、全世界都臥在那惡者手下。


跟著我們:

廣告


廣告