約書亞記 9:17 - 《官話和合譯本》

¹⁷ 以色列人起行、第三天到了他們的城邑、就是基遍、基非拉、比錄、基列耶琳。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 以色列人啟程，走了三天來到他們居住的基遍、基非拉、比錄和基列·耶琳各城。

新譯本

¹⁷ 於是，以色列人起程，第三日就到了他們的城市；他們的城市就是基遍、基非拉、比錄、基列．耶琳。

中文標準譯本

¹⁷ 於是以色列人就出發，第三天來到他們的城鎮，他們的城鎮是基遍、克非拉、比錄、基列-耶琳。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 以色列人起行，第三天到了他們的城邑，就是基遍、基非拉、比錄、基列‧耶琳。

新標點和合本 神版

¹⁷ 以色列人起行，第三天到了他們的城邑，就是基遍、基非拉、比錄、基列‧耶琳。

約書亞記 9:17 交叉參考

撒母耳記下 4:2

掃羅的兒子伊施波設有兩個軍長、一名巴拿、一名利甲、是便雅憫支派、比錄人臨門的兒子．比錄也屬便雅憫。

歷代志上 12:4

基遍人以實買雅、他在三十人中是勇士管理他們、且有耶利米、雅哈悉、約哈難、和基得拉人約撒拔、

歷代志上 2:50

迦勒的子孫就是以法他的長子戶珥的兒子、記在下面．基列耶琳之祖朔巴、

歷代志上 2:52

基列耶琳之祖朔巴的子孫是哈羅以、和一半米努哈人。

歷代志上 2:53

基列耶琳的諸族是以帖人、布特人、舒瑪人、密來人．又從這些族中生出瑣拉人、和以實陶人來。

歷代志上 21:29

摩西在曠野所造之耶和華的帳幕和燔祭壇都在基遍的高處。

以斯拉記 2:25

基列耶琳人、基非拉人、比錄人、共七百四十三名．

尼希米記 7:29

基列耶琳人、基非拉人、比錄人、共七百四十三名。

耶利米書 26:20

又有一個人奉耶和華的名說豫言、是基列耶琳人示瑪雅的兒子烏利亞、他照耶利米的一切話說豫言、攻擊這城和這地．

約書亞記 10:2

就甚懼怕、因爲基遍是一座大城、如都城一般、比艾城更大、並且城內的人都是勇士。

約書亞記 15:60

又有基列巴力、（基列巴力、就是基列耶琳）拉巴、共兩座城、還有屬城的村莊。○

約書亞記 15:9

又從山頂延到尼弗多亞的水源、通到以弗崙山的城邑、又延到巴拉、（巴拉就是基列耶琳）

約書亞記 18:14

從那裏往西、又轉向南從伯和崙南對面的山、直達到猶大人的城基列巴力、（基列巴力就是基列耶琳）這是西界。

約書亞記 18:15

南界、是從基列耶琳的儘邊起、往西達到尼弗多亞的水源．

約書亞記 9:16

以色列人與他們立約之後、過了三天、纔聽見他們是近鄰、住在以色列人中間的。

約書亞記 9:18

因爲會衆的首領、已經指着耶和華以色列的上帝向他們起誓、所以以色列人不擊殺他們．全會衆就向首領發怨言。

約書亞記 9:3

基遍的居民聽見約書亞向耶利哥和艾城所行的事、

約書亞記 9:9

他們回答說、僕人從極遠之地而來、是因聽見耶和華你上帝的名聲、和他在埃及所行的一切事、

士師記 18:12

上到猶大的基列耶琳、在基列耶琳後邊安營．因此那地方名呌瑪哈尼但、直到今日。

撒母耳記上 6:21

於是打發人去見基列耶琳的居民、說、非利士人將耶和華的約櫃送回來了、你們下來將約櫃接到你們那裏去罷。

撒母耳記上 7:1

基列耶琳人就下來、將耶和華的約櫃接上去、放在山上亞比拿達的家中．分派他兒子以利亞撒、看守耶和華的約櫃。○