約書亞記 22:24 - 《官話和合譯本》

²⁴ 我們行這事並非無故、是特意作的、說、恐怕日後你們的子孫對我們的子孫說、你們與耶和華以色列的上帝、有何關涉呢．

更多版本

當代譯本

²⁴ 我們這樣做是怕以後你們的子孫可能會對我們的子孫說，『你們和以色列的上帝耶和華有什麼關係？

新譯本

²⁴ 我們作這事，實在是有理由的，因為顧慮將來你們的子孫對我們的子孫說：‘你們與耶和華以色列的　神有甚麼關係呢？

中文標準譯本

²⁴ 我們做這事實在是有原因的，是出於憂慮，心想日後你們的子孫會對我們的子孫說：『你們與耶和華以色列的神有什麼相干呢？

新標點和合本 上帝版

²⁴ 我們行這事並非無故，是特意做的，說：恐怕日後你們的子孫對我們的子孫說：『你們與耶和華－以色列的上帝有何關涉呢？

新標點和合本 神版

²⁴ 我們行這事並非無故，是特意做的，說：恐怕日後你們的子孫對我們的子孫說：『你們與耶和華－以色列的神有何關涉呢？

約書亞記 22:24 交叉參考

創世記 18:19

我眷顧他、爲要呌他吩咐他的衆子、和他的眷屬、遵守我的道、秉公行義、使我所應許亞伯拉罕的話都成就了。

創世記 30:33

以後你來查看我的工價、凡在我手裏的山羊不是有點有斑的、綿羊不是黑色的、那就算是我偸的．這樣、便可證出我的公義來。

出埃及記 13:14

日後、你的兒子問你說、這是甚麽意思、你就說、耶和華用大能的手將我們從埃及爲奴之家領出來。

申命記 6:20

日後、你的兒子問你說、耶和華我們上帝吩咐你們的這些法度、律例、典章、是甚麽意思呢。

約書亞記 22:23

爲自己築壇、要轉去不跟從耶和華、或是要將燔祭、素祭、平安祭獻在壇上、願耶和華親自討我們的罪。

約書亞記 22:25

因爲耶和華把約但河定爲我們和你們這流便人、迦得人的交界．你們與耶和華無分了、這樣、你們的子孫、就使我們的子孫、不再敬畏耶和華了。

約書亞記 4:6

這些石頭在你們中間、可以作爲證據．日後你們的子孫問你們說、這些石頭、是甚麽意思．