約書亞記 15:47 - 《官話和合譯本》

⁴⁷ 亞實突、和屬亞實突的鎮市村莊．迦薩、和屬迦薩的鎮市村莊．直到埃及小河、並大海、和靠近大海之地。○

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 亞實突及其附近的城邑和鄉村，迦薩及其附近的城邑和鄉村，直到埃及小河和地中海沿岸。

新譯本

⁴⁷ 亞實突和屬於亞實突的市鎮村莊；迦薩和屬於迦薩的市鎮村莊；直到埃及小河和大海沿岸的地方。

中文標準譯本

⁴⁷ 阿實突和附屬的鄉鎮村莊；加沙和附屬的鄉鎮村莊；直到埃及河、大海和海岸線。

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 亞實突和屬亞實突的鎮市村莊；迦薩和屬迦薩的鎮市村莊；直到埃及小河，並大海和靠近大海之地。

新標點和合本 神版

⁴⁷ 亞實突和屬亞實突的鎮市村莊；迦薩和屬迦薩的鎮市村莊；直到埃及小河，並大海和靠近大海之地。

約書亞記 15:47 交叉參考

列王紀上 5:4

現在耶和華我的上帝使我四圍平安、沒有仇敵、沒有災禍。

列王紀下 18:8

希西家攻擊非利士人、直到迦薩、並迦薩的四境、從瞭望樓到堅固城。○

歷代志下 26:6

他出去攻擊非利士人、拆毀了迦特城、雅比尼城、和亞實突城．在非利士人中、在亞實突境內、又建築了些城。

出埃及記 23:31

我要定你的境界、從紅海直到非利士海、又從曠野直到大河．我要將那地的居民交在你手中、你要將他們從你面前攆出去。

耶利米書 47:1

法老攻擊迦薩之先、有耶和華論非利士人的話臨到先知耶利米。○

耶利米書 47:5

迦薩成了光禿．平原中所剩的亞實基倫歸於無有．你用刀劃身、要到幾時呢。

西番雅書 2:4

迦薩必致見棄．亞實基倫必然荒涼．人在正午必趕出亞實突的民．以革倫也被拔出根來。

使徒行傳 8:26

有主的一個使者對腓利說、起來、向南走、往那從耶路撒冷下迦薩的路上去。那路是曠野。

申命記 2:23

從迦斐託出來的迦斐託人、將先前住在鄕村直到迦薩的亞衞人除滅、接着居住。）

約書亞記 11:22

在以色列人的地沒有留下一個亞衲族人．只在迦薩、迦特、和亞實突有留下的。

約書亞記 13:3

從埃及前的西曷河往北、直到以革倫的境界、就算屬迦南人之地．有非利士人五個首領所管的迦薩人、亞實突人、亞實基倫人、迦特人、以革倫人之地．並有南方亞衞人之地．

約書亞記 15:4

接連到押們、通到埃及小河、直通到海爲止．這就是他們的南界。

約書亞記 15:46

從以革倫直到海、一切靠近亞實突之地、並屬其地的村莊。○

約書亞記 15:48

在山地有沙密、雅提珥、梭哥、