約書亞記 10:35 - 《官話和合譯本》

³⁵ 當日就奪了城、用刀擊殺了城中的人．那日約書亞將城中的一切人口、盡行殺滅．是照他向拉吉一切所行的。○

更多版本

當代譯本

³⁵ 他們當天就攻陷該城，用刀殺了城內所有的人，就像在拉吉所行的一樣。

新譯本

³⁵ 那一天，他們佔領了這城，用刀攻擊那城，殺了城中所有的人；那一天約書亞把他們完全毀滅，跟他對拉吉所行的一切一樣。

中文標準譯本

³⁵ 他們當天就攻取了它，用刀擊殺那城。那一天約書亞把城裡的人滅絕淨盡，就像他對拉吉所做的一切。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 當日就奪了城，用刀擊殺了城中的人。那日，約書亞將城中的一切人口盡行殺滅，是照他向拉吉一切所行的。

新標點和合本 神版

³⁵ 當日就奪了城，用刀擊殺了城中的人。那日，約書亞將城中的一切人口盡行殺滅，是照他向拉吉一切所行的。

約書亞記 10:35 交叉參考

約伯記 19:10

他在四圍攻擊我、我便歸於死亡．將我的指望如樹拔出來．

利未記 26:44

雖是這樣、他們在仇敵之地、我卻不厭棄他們、也不厭惡他們、將他們盡行滅絕、也不背棄我與他們所立的約、因爲我是耶和華他們的上帝．

約書亞記 10:34

約書亞和以色列衆人從拉吉往伊磯倫去、對着伊磯倫安營、攻打這城．

約書亞記 10:36

約書亞和以色列衆人從伊磯倫上希伯崙去、攻打這城．

約書亞記 10:37

就奪了希伯崙和屬希伯崙的諸城邑、用刀將城中的人、與王、並那些城邑中的人口、都擊殺了、沒有留下一個．是照他向伊磯倫所行的、把城中的一切人口、盡行殺滅。○