約書亞記 10:24 - 《官話和合譯本》

²⁴ 帶出那五王到約書亞面前的時候、約書亞就召了以色列衆人來、對那些和他同去的軍長說、你們近前來、把脚踏在這些王的頸項上．他們就近前來、把脚踏在這些王的頸項上。

更多版本

當代譯本

²⁴ 約書亞召來全體以色列人，然後對那些跟他一起出征的將領說：「你們上前來，用腳踏在這些王的脖子上。」各將領便照著約書亞的吩咐做了。

新譯本

²⁴ 眾人把那五個王帶到約書亞那裡去的時候，約書亞把所有的以色列人都召了來，對那些與他同去作戰的軍長說：“你們走前來，把腳踏在這些王的頸項上。”他們就走前來，把腳踏在那些王的頸項上。

中文標準譯本

²⁴ 當他們把那些王帶到約書亞那裡，約書亞就召來以色列的全體軍兵，對同行的軍隊統帥們說：「你們上前來，把腳踏在這些王的脖子上。」他們就上前來，把腳踏在那些王的脖子上。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 帶出那五王到約書亞面前的時候，約書亞就召了以色列眾人來，對那些和他同去的軍長說：「你們近前來，把腳踏在這些王的頸項上。」他們就近前來，把腳踏在這些王的頸項上。

新標點和合本 神版

²⁴ 帶出那五王到約書亞面前的時候，約書亞就召了以色列眾人來，對那些和他同去的軍長說：「你們近前來，把腳踏在這些王的頸項上。」他們就近前來，把腳踏在這些王的頸項上。

約書亞記 10:24 交叉參考

撒母耳記下 22:39

我滅絕了他們、打傷了他們、使他們不能起來．他們都倒在我的脚下。

撒母耳記下 22:41

你又使我的仇敵、在我面前轉背逃跑、呌我能以剪除那恨我的人。

詩篇 107:40

他使君王蒙羞被辱、使他們在荒廢無路之地漂流。

詩篇 110:1

耶和華對我主說、你坐在我的右邊、等我使你仇敵作你的脚凳。

詩篇 110:5

在你右邊的主、當他發怒的日子、必打傷列王。

詩篇 18:40

你又使我的仇敵在我面前轉背逃跑、呌我能以剪除那恨我的人。

詩篇 91:13

你要踹在獅子和虺蛇的身上、踐踏少壯獅子和大蛇。

以賽亞書 51:23

我必將這杯、遞在苦待你的人手中．他們曾對你說、你屈身、由我們踐踏過去罷．你便以背爲地、好像街市、任人經過。

瑪拉基書 4:3

你們必踐踏惡人．在我所定的日子、他們必如灰塵在你們脚掌之下．這是萬軍之耶和華說的。

羅馬書 16:20

賜平安的上帝、快要將撒但踐踏在你們脚下。願我主耶穌基督的恩、常和你們同在。○

申命記 33:29

以色列阿、你是有福的、誰像你這蒙耶和華所拯救的百姓呢．他是你的盾牌幫助你、是你威榮的刀劍．你的仇敵必投降你、你必踏在他們的高處。

希伯來書 1:13

所有的天使、上帝從來對那一個說、『你坐在我的右邊、等我使你仇敵作你的脚凳。』

士師記 8:20

於是對他的長子益帖說、你起來殺他們。但益帖、因爲是童子、害怕、不敢拔刀。